Beleza

My Little Box: Janvier 2015

fevereiro 11, 2015,4 Comments

1960
After waiting some time (this month more than normal), I finally received this month's My Little Box in my mailbox! The theme? Energy! Very suitable for the beginning of the year, but did this box convince me?

Após esperar algum tempo (este mês mais do que o normal), recebi finalmente a My Little Box deste mês na minha caixa do correio! O tema? Energia! Muito apropriado para o início do ano, mas será que esta box me convenceu?

1961
Photo-Hydra Day TALIKA (30ml - 35€)
Nail Polish Verniz NAILS INC. (14.90€)
Brume énergisante MY LITTLE BEAUTY (12€)
 photo bownew2-1.jpg
Although this is not a beauty box, I need to mention the products that came in this month! If the last few months I ended up always discovering something which would eventually be useful, the truth is that this month I was a little disappointed!
To begin, I received a Nails Inc nail polish. So far so good, because it is a great brand, except for the fact of being red... I said it before, I can only use discrete colors at work, so a red polishh is out of the question! Gonna gift it to someone...
Then this month's My Little Beauty product: an energizing brume. Not that I do not enjoy this type of product, but given that I already have Eau de Beauté and Eau de Raisin from Caudalie and still Eau Thermale from Avène (and I love all three!), I may not need another... It will be kept in stock for when I have run out!
Finally, a moisturizing cream from Talika: I've heard wonders about this (expensive!) brand, but I confess that at the moment the last thing I needed was another moisturizer! Another product that will be saved for the future... 
Apesar de esta não ser uma box exclusivamente de beleza, há que mencionar os produtos que vieram na deste mês! Se nos últimos meses acabei por descobrir sempre algo ao qual acabaria por dar utilidade, a verdade é que este mês fiquei um pouco desiludida!
Para começar, recebi um verniz da Nails Inc. Até aqui tudo bem, até porque é uma óptima marca, não fosse o facto de ser vermelho... já antes falei que só posso utilizar cores discretas no trabalho, por isso um verniz vermelho está fora de questão! Este vai para oferecer...
De seguida, vem o produto My Little Beauty deste mês: uma brume énergisante. Não é que não ligue a este tipo de produto, mas tendo em conta que já tenho a Eau de Beauté e a Eau de Raisin da Caudalie e ainda a Eau Thermale da Avène (e que adoro as três!) talvez não precise de outra... vai ficar guardada em stock para quando as que tenho em uso acabarem!
Por fim, um creme hidratante da Talika: já ouvi falar maravilhas desta marca (cara!), mas confesso que de momento a última coisa que precisava era de outro creme hidratante! Outro produto que vai ficar guardado para o futuro...

1962
Calendar Calendário 2015
 photo bownew2-1.jpg
One of the things I undoubtedly hoped to receive in this new year's box (I kept my fingers crossed!) was an agenda! In January 2013 there was a beautiful one and I wanted it so, so much this year... that I ended up disappointed! Instead of the agenda I got a wall calendar (full of blatant advertising toSpecial K), I don't think I'll give it much use ... Uma das coisas que esperava sem dúvida receber nesta box de início do ano (juro que estava a fazer figas!) era uma agenda! Em Janeiro de 2013 saiu uma lindíssima e eu queria tanto, mas tanto uma este ano... que acabei desiludida! Em vez da agenda veio um calendário de parede (cheio de publicidade descarada à Special K), a que pessoalmente não vou dar muito uso...

1963
1964
Sports bag Saco de desporto
 photo bownew2-1.jpg
When this month's theme was revealed, I got excited just thinking about the goodies that could come in this box (natural products, supplements, equipment for doing sports), but I never thought in a sports bag! Once again, the disappointment was big: although the bag is pretty, it has very poor quality and I might not use it that much... Quando vi revelado o tema deste mês, confesso que fiquei entusiasmada só de pensar nos goodies que poderiam vir nesta box (produtos naturais, suplementos alimentares, utensílios para fazer desporto), mas nunca pensei num saco de desporto! Mais uma vez a desilusão foi grande: apesar do saco ser giro, tem muito pouca qualidade e eu pouca utilidade lhe vou dar...

1965
postcard and My Little World magazine
  postal e a revista My Little World
 photo bownew2-1.jpg

1966
1967
Special K Biscuit Moments Caramel
 photo bownew2-1.jpg
Who knew that, of all the products and goodies that came in this box, the one to which I gave more use was Special K bars? I have read many opinions of disappointed people, but personally I quite liked the taste of the bars and I confess that they disappeared very quickly! Probably the only thing that I actually liked ... Quem diria que, entre todos os produtos e goodies que vieram na box, aquele a que dei mais utilidade foram umas barras da Special K? Li muitas opiniões de pessoas desiludidas, mas pessoalmente gostei bastante do sabor das barras e confesso que desapareceram bem rápido! Provavelmente a única coisa de que até gostei...
To sum up, I must confess I was a bit disappointed with this box... What about you, what do you think?

Em conclusão, confesso que fiquei bastante desiludida com esta box... E vocês, o que acharam?

4 comentários: