Fashion

On Wednesdays we wear Pink

fevereiro 28, 2014,36 Comments

937
938939
940

I've never been one of wearing pink a lot, especially in pastels tones, but every now and then I open an exception and it ends up working! I must confess that, with so many grey days, I couldn't see any dark clothes in front of me and decided that Spring had to blossom, even if only when it comes to my outfit!

Nunca fui muito de usar cor-de-rosa, especialmente em tons pastel, mas de vez em quando abro uma excepção e acaba por resultar! Confesso que com tantos dias cinzentos, já não podia ver roupas escuras à minha frente e decidi que a Primavera tinha que dar um ar de sua graça, nem que fosse apenas no meu outfit!

36 comentários:

Beleza

Review: Sleek Matte Me Rioja Red

fevereiro 26, 2014,21 Comments

958

Ever since I started wearing lipstick, I've tried several colours, brands and types of finish and that allowed me to realize what I love the most and what works best for me. I'm not a fan of shine, so I can state I am truly in love with matte lipsticks and the finish they leave on lips! This being said, it ain't no surprise I always have a couple of these lipsticks on my wishlist, waiting for an opportunity to try them!

Desde que comecei a usar batom, fui experimentando várias cores, marcas e acabamentos e isso permitiu-me perceber aquilo de que gosto mais e que melhor funciona para mim. Não sendo de todo fã de brilhos, posso afirmar que sou verdadeiramente apaixonada por batons matte e pelo acabamento que deixam nos lábios! Dito isto, não é de espantar que tenha sempre meia dúzia destes batons na minha lista de desejos, à espera de uma oportunidade para os experimentar!

959

A lipstick I've been curious about for a while now is Sleek Matte Me, a matte finish lipstick that, according to the brand, doesn't need a second layer! Curious with such a promise, I ended up ordering it from Kosmetik4less*... and it arrived in less than a week, the perfect timing as I've been pretty excited to try out this lipstick! But did it enter my favourites?

Um batom que já suscitava a minha curiosidade há algum tempo é o Matte Me da Sleek, um batom líquido de acabamento matte que, segundo a marca, não precisa de uma segunda camada! Curiosa com tamanha promessa, lá acabei por o encomenda na Kosmetik4less*... chegou em menos de uma semana, o timing perfeito, já que eu andava super entusiasmada por experimentar este batom! Será que entrou para os meus favoritos?

21 comentários:

Fashion

Nouveaux Horizons

fevereiro 23, 2014,32 Comments

807
806
805

I have always been very open to new cultures, to getting to know the world and growing up with those experiences. Since I was a little kid, I have always been fascinated with what's beyond my little country in which I live: I would go to the school library to read books on the Egyptian civilization, I would see atlas from one point to the other and would be fascinated with the maps hanging on the walls...

Sempre fui uma pessoa muito aberta a novas culturas, a conhecer o mundo e crescer com essas experiências. Desde miúda que sou fascinada com o que há para lá deste pequeno país que conheço: ia para a biblioteca da escola ler livros sobre a civilização egípcia, via atlas de uma ponta à outra e ficava fascinada com os mapas em tamanho real que estavam pendurados na parede... 

32 comentários:

Beleza

Top 3 Eye Make-Up Removers

fevereiro 21, 2014,17 Comments

911

Please raise your hand who already woke up in the morning with remains of mascara or eyeliner under the eyes! Everyone with hands up, right? It has already happened to all of us! Even though you have removed your make-up the day before, it insisted in waking up with you and show it can resist a good night of sleep!
Today I'll talk about my top 3 eye make-up removers, with different prices and that also have a different place in my heart...

Que levante a mão quem já acordou de manhã com vestígios de máscara ou eyeliner nos olhos! Está tudo de mão no ar, certo? Já aconteceu a quase todas nós! Apesar de nos termos desmaquilhado no dia anterior, a maquilhagem insistiu em acordar connosco e mostrar que consegue resistir a uma noite de sono!
Venho falar-vos hoje do meu top 3 de desmaquilhantes de olhos, com preços diferentes, e que ocupam, também, um lugar diferente no meu coração....

912

17 comentários:

Fashion

Zebra

fevereiro 17, 2014,38 Comments

881
882883
884

So many times I hear someone saying "today I woke up feeling like wearing a print" and, honestly, I wish I could say the same. The problem is I've always been the kind of swimming against the tide and prints are a commonplace for me, I always wake up feeling like wearing prints! I guess I was born programmed to go straight to what's flashy and out of normal, so I can't really say I'm the kind of person who likes wearing basic staples.

Tantas e tantas vezes ouço alguém a dizer "hoje acordei com vontade de usar estampados" e, honestamente, gostava de poder dizer o mesmo. O problema é que eu sempre fui do contra e padrões são o meu lugar comum, logo acordo sempre com vontade de usar estampados! Acho que nasci programada para ir logo de encontro ao que há de mais berrante e fora do normal e, como tal, não sou de todo pessoa de usar peças básicas, de me ficar pelo não aquece nem arrefece

38 comentários:

Fashion

Happiness Boutique

fevereiro 15, 2014,8 Comments

872
876877

Sometimes, our mail box can turn into a box of... happiness. I'm not talking about those days when bills or countless advertisement comes. I am actually talking about those moments when we open the mail box and see something completely unexpected on the inside. Even better, only when we open the package and it leaves a smile on our face, right?

Por vezes, a caixa do correio pode transformar-se numa caixa de... felicidade. Não falo dos dias em que chegam contas ou inúmeros folhetos de publicidade. Falo sim daquele momento em que abrimos a caixa do correio e vemos algo de completamente inesperado no interior. Melhor ainda, só quando abrimos o envelope e este nos deixa um sorriso nos lábios, certo?

8 comentários:

Beleza

Review: Avon Color Trend Kissable

fevereiro 14, 2014,11 Comments

860
862

I don't care at all to all the Valentine's Day frenzy, except maybe if we're talking about a good box of chocolates... or a lipstick full of hearts! It is known that I can't resist any product with a different and pretty image, so it was without surprise that I fell in love immediately for Avon's Valentine specials! My Choice? The Color Trend lipstick in the colour Kissable, a passionate red!

Eu não ligo de todo ao frenezim do dia de São Valentim, excepto talvez se estivermos a falar de uma boa caixa de chocolates... ou de um batom cheio de corações! É sabido que eu não resisto a qualquer produto com uma imagem diferente e bonita, logo foi sem qualquer surpresa que me enamorei de imediato pelos especiais de dia dos Namorados da Avon! A minha escolha? O batom Color Trend na cor Kissable, um vermelho bem apaixonante!

11 comentários:

Beleza

Review: Itay Mineral Loose Foundation

fevereiro 11, 2014,8 Comments

728
I don't know if you recall, but a while ago I talked about the foundation I use on a daily basis. Despite the fact it is a little bit darker than my skin tone, I must confess I really like its texture and nourishment so, maybe for that reason, I didn't even blink when I was given the opportunity to try another foundation from the same brand, Itay*.
Whilst the foundation I usually wore is liquid, these are loose powder foundation, however they are equally mineral and without the use of chemicals, what makes them perfect even for the most sensitive skin types. This is, actually, one of the most distinctive characteristics of Itay, which invests on natural ingredients to manufacture its products.
Não sei se se recordam, mas já há algum tempo falei-vos da base que uso diariamente. Apesar de ser um pouco mais escura que o meu tom de pele, confesso que gosto imenso da textura e da nutrição da mesma e, talvez por isso, nem hesitei perante a oportunidade de experimentar outra base da mesma marca, a Itay*.
Enquanto que a base que eu costumava usar é líquida, estas são bases em pó, contudo igualmente minerais e sem recursos a químicos, o que faz com que sejam ideais até para as peles mais sensíveis. Esta é, aliás, uma das características distintivas da Itay, que aposta no recurso a ingredientes naturais no fabrico dos seus produtos.

729

8 comentários:

Fashion

She lifts her skirt up to her knees

fevereiro 07, 2014,34 Comments

786
787788
789

I am definitely not a person of following trends, but if there is something I definitely subscribe in a blink of an eye it the most recent entry of full skirts for all must have lists! Who doesn't love a great skirt that not only makes you feel pretty, but also brings a lot of fun? (this if, just like me, you think "full skirt" is the same as twirling)
Eu não sou definitivamente uma pessoa de seguir tendências, mas se há algo que subscrevo sem sequer pestanajar é a mais recente entrada das saias rodadas para as listas de must have! Quem é que não gosta de uma bela saia que não só nos faz sentir bonitas, como também traz imensa diversão? (isto se, tal como eu, acharem que "saia rodada" é sinónimo de rodopiar)

34 comentários:

Beleza

Review: Beauty UK Plumalicious Lipstick

fevereiro 05, 2014,26 Comments

757

IT'S PLUMALICIOUS, IT'S SO DELICIOUS


As the avid blog reader I am, I have already heard of Beauty UK on United Kingdom a long time ago, but unfortunately it seemed like the brand wouldn't come to Portugal so I could try it!
When I heard Kitchen Make-up Boutique would sell this brand, I scheduled a visit and right on the first time I had to bring with me one of the lipsticks that was tempting me so much: Plumalicious!
Not only have I heard wonders of this brand's lipsticks but also wanted a lipstick in this colour, so, adding one good thing to another, I ended up bringing this beauty with me!
Como acérrima leitora de blogs que sou, já tinha ouvido falar da Beauty UK no Reino Unido há muito tempo, mas infelizmente parecia que a marca teimava em nunca mais vir para Portugal para eu a poder experimentar!
Quando soube que a Kitchen Make-up Boutique ia vender a marca, agendei uma visita e logo da primeira vez tive de trazer comigo um batom que me andava a tentar há imenso tempo: o Plumalicious
Não só já tinha ouvido falar maravilhas dos batons desta marca como queria muito um batom nesta cor e, assim, juntando o útil ao agradável, lá acabei por trazer esta maravilha comigo!

765

First things first, I must confess this review is coming a bit late. It's true I always like to use products for a while before talking about them, but I have actually been wearing this lipstick for a couple months now and you even got to spot it here on the blog more than once, so you may realise by now just how much I love it! Delays aside, I really couldn't help but talking about this lipstick...
Antes de mais, tenho que confessar que esta review já vem um pouco atrasada. É certo que gosto sempre de usar os produtos durante algum tempo antes de falar deles, mas a verdade é que já uso este batom há uns bons meses e até já o puderam ver aqui pelo blog mais do que uma vez, logo podem já depreender o quanto eu gosto deste batom! Atrasos à parte, não podia mesmo deixar de falar deste batom...
758

26 comentários:

Livros

What I Read: January

fevereiro 03, 2014,16 Comments

I started 2014 with the right foot when it comes to reading as I was able to read, nothing more, nothing less than six books. Unfortunately, I also know I could have read much more, if I didn't get lazy at the middle of the month (indeed, I read all these books at the first two weeks of January) and if I hadn't started four books that I didn't finish, a complete waste of time... Yet, I still think six is a great number to start off the year and I hope to continue this way in the next months!
Without further ado, here's what I have read in January...
Em 2014 comecei com o pé direito no que respeita a leituras e consegui ler, nada mais nada menos, que seis livros. Infelizmente, também sei que poderia ter lido muitos mais, se não tivesse ficado preguiçosa lá para o meio do mês (de facto, li todos estes livros nas primeiras duas semanas de Janeiro) e se não tivesse começado quatro livros que não acabei, uma completa perda de tempo... Ainda assim, considero que seis é um óptimo número para começar o ano e espero continuar assim nos próximos meses!
Sem mais demoras, aqui fica o que li em Janeiro...

16 comentários: