Fashion

Houndstooth

janeiro 28, 2014,52 Comments

710
711712
713

Lately the weather hasn't been in my favour, which makes taking outfit photos almost impossible or, when I'm able to do it (which is the case here), all photos end up with a weird tone, mostly due to the clouds that come to announce the rain... Come back, good weather!
Ultimamente o tempo não tem abonado a meu favor, o que faz com que tirar fotos a outfits seja quase que impossível ou que, quando o consiga fazer (como é o caso aqui), as fotos acabem por ficar com uma tonalidade estranha, em grande parte devido às nuvens que ficam a ameaçar chuva... Volta bom tempo!

52 comentários:

Fashion

The crown ring

janeiro 26, 2014,8 Comments

767
768

MY OWN CROWN

If it's quite true that I love original things, I can also state with all my honesty that I love minimalist pieces. I love the simplicity, something that goes with everything, that doesn't shout for attention and yet that is noticeable for its beauty...
When Disturbed Jewelry contacted me, I was immediately in love with what I saw! Silver and gold jewelry, simple as I like, and yet so unique!
Se é bem verdade que gosto de coisas originais, também não deixo de poder afirmar com toda a honestidade que gosto de peças minimalistas. Gosto da simplicidade, de algo que vá com tudo, que não grite por atenção, mas que ao mesmo tempo não deixe de se notar pela sua beleza...
Quando a Disturbed Jewelry me contactou, fiquei logo apaixonada pelo que vi! Bijuteria em prata e ouro, bem simples como eu gosto, mas ainda assim única!

769
770

I ended up picking this ring, in silver, with a small crown. In the first place, it's adjustable, which not only allows you to be sure it will fit, but also has been an excuse for me to wear it in all ways I can think of, in this or that finger, and even as a knuckle ring.
Maybe because it is so simple and goes well with everything, I have been wearing it a lot and can state it is truly love at first sight, something very special... something that makes me feel like a true princess!
Acabei por me decidir por este anel, em prata, com uma pequena coroa. Antes de mais, é ajustável, o que não só permite ter a certeza de que vos vai servir, como também tem sido uma desculpa para eu usar de todas as formas que me lembro, neste e naquele dedo, e até como knuckle ring.
Talvez por ser tão simples e ficar bem com tudo, tenho o usado imenso e posso afirmar que é mesmo paixão à primeira vista, algo de muito especial... que me faz sentir uma verdadeira princesa!

772
771
773

8 comentários:

Beleza

Review: Benefit Porefessional Agent Zero Shine

janeiro 23, 2014,7 Comments

735
739

SHINE, SHINE, GO AWAY...

When I read that a new Porefessional from Benefit would be launched, with the aim to control the shine and oil on skin, I knew right away this product would enter my to buy list.
Those who already know the super popular Porefessional from Benefit, which has gained the status of being one of the most-loved products from this brand, will certainly want to try this "sister" product.
The Porefessional Agent Zero Shine: Shine-Vanishing PRO Powder is a loose powder that promises not only to minimise pores (something the previous Porefessional already did), but also to eliminate shine and leave the skin with a light, invisible matte finish.
I have combination skin, sometimes oily in my t-zone, so I was pretty excited with the perspective of a product with such promises, however I must confess I was a bit in doubt whether it would really work.
Quando li que ia ser lançado um novo Porefessional da Benefit, o qual teria como objectivo controlar o brilho e a oleosidade da pele, soube logo que este produto ia entrar directamente para a minha lista de compras.
Quem já conhece o super popular primer Porefessional da Benefit, que ganhou o status de ser um dos produtos mais amados da marca, vai com certeza querer experimentar este produto "irmão".
O Porefessional Agent Zero Shine: Shine-Vanishing PRO Powder é um pó solto que diz não só minimizar os poros (algo que o anterior Porefessional já fazia), como também eliminar o brilho e deixar a pele com um acabamento matte leve e invisível.
Eu tenho pele mista, por vezes um pouco oleosa na zona T, e por isso estava entusiasmada na perspectiva de um produto com estas promessas, no entanto tenho que confessar que estava um pouco na dúvida quanto à real eficácia do mesmo.

736737


7 comentários:

Comida

Macarons

janeiro 19, 2014,35 Comments

724
722723

MIAM, MIAM - DÉLICIEUX!

One of the things my mom tells me all the time is "you're always happy with the little things". It's the truth. I'm not someone who needs too much to be happy. I'm a person of simple tastes, to whom the intention is really what counts, to whom simple gestures are enough to smile.
In one of my supermarket errands, I saw little macaron boxes for sale and commented with my sister something like "look, how cute!". I never thought of it again until I got one of them for Christmas. You can't imagine how happy I was! Of course I already knew I was going to like for sure anything my sister would gift me (besides sister, she's a best friend and we know each other's taste very well!), but I must confess I wasn't expecting this little gift! Life gets so much sweeter with surprises like this...
Uma das coisas que a minha mãe me está sempre a dizer é "tu contentas-te com pouco". É verdade. Não sou uma pessoa que precise de muito para ser feliz. Sou uma pessoa de gostos simples, para quem a intenção é mesmo o que conta, a quem bastam pequenos gestos para arrancar um sorriso.
Numa ida ao supermercado, vi caixinhas de macarons à venda e comentei com a minha irmã um "olha, que giro!". Nunca mais me lembrei disso, até que no Natal recebi uma caixinha deles. E nem imaginam o quão feliz fiquei! É certo que já sabia que de certezinha absoluta que ia gostar do que quer que a minha irmã me oferecesse (além de irmã, é melhor amiga e conhecemos muito bem os gostos uma da outra!), mas confesso que não estava nada à espera deste miminho! A vida fica tão mais doce com surpresas assim...

725 726 727


35 comentários:

Fashion

Je ne parle pas français

janeiro 16, 2014,81 Comments

692
695
694
689690
OR DO I?

It is with some embarrassment that I must confess that my collection of shirts with a message (especially in french) is growing fast. If on one hand it is my fault, as I can't stop finding excuses to welcome this kind of pieces to my closet, on the other hand it is true that I've been gifted with some!
É com algum algum embaraço que confesso que a minha colecção de camisolas com mensagens (especialmente em francês) cresce cada vez mais a olhos vistos. Se por um lado a culpa é maioritariamente minha, que não paro de arranjar desculpas para dar as boas-vindas a estas peças ao meu armário, a verdade é que também tenho sido presenteada com miminhos!


81 comentários:

Beleza

Review: Eau de Beauté by Caudalie

janeiro 11, 2014,14 Comments

606
As you might have already noticed, I'm a huge fan of Caudalie. There's no way around, it's simply one of those brands I completely trust and that never disappoint me. This being said, it's almost unthinkable to confess that I had never tried one of the most mytical products from this brand: the Beauty Elixir.
I had already heard about this product, but it was only when I attended the presentation of the new Beauty Elixir in partnership with L'Wren Scott that I got to actually get to know it better.
I would be lying if I said I can actually define Eau de Beauté. Literally translating, we'd be speaking of a "beauty water", however Caudalie prefers to refer to it as an Elixir and, in my opinion, it couldn't be more right!
Como já devem ter reparado, eu sou uma enorme fã da Caudalie. Não à volta a dar, é simplesmente daquelas marcas em que confio plenamente e que nunca me desiludem. Dito isto, é quase que impensável confessar que nunca tinha experimentado um dos produtos mais míticos da marca: a Eau de Beauté.
Já tinha ouvido falar do produto, mas só quando fui à apresentação da nova Eau de Beauté em parceria com a L'Wren Scott é que fiquei realmente a conhecer mais sobre o mesmo.
Estaria a mentir se vos dissesse que consigo definir a Eau de Beauté. Traduzido à letra seria uma "água de beleza", no entanto a Caudalie prefere referir-se à mesma como um Elixir e, na minha opinião, acerta em cheio!
The Beauty Elixir is already a long-time secret from many stars and beauty professionais, a precious liquid with essential oils that transforms your beauty routine with a simple spray! There are already many fans of this product which use it to impart a natural glow to the skin (and by "glow" I mean something subtle, that refreshes your skin and makes it look healthier!).
A Eau de Beauté é já um segredo de longa data de muitas celebridades e profissionais de maquilhagem, um líquido precioso com óleos essenciais que transforma a vossa rotina de beleza com uma simples borrifadela! São muitos os fãs deste produto que o usam para conferir um brilho natural à pele (e por "brilho" digo algo subtil, que refresca a vossa pele e a deixa com um ar mais saudável!).

608

14 comentários:

Fashion

New In / Zara Jumper

janeiro 09, 2014,24 Comments

Jumper Camisola / Zara - 19.95€

BONJOUR, MON AMOUR

At the beginning of December I passed by a Zara store and saw there a jumper that left me, literally, in love. Truth is I'm not one of those huge fans of this brand, yes, I like something every now and then but I never feel like bringing the whole store with me. This jumper was different, it was one of "those" pieces. I told myself I wasn't going to spend money on a jumper, but after some time I changed my mind and got back there to bring it with me. Not that this is a surprise, I guess you may have already noticed how much I love shirts with something written on, specially in French. This one is even more special because it has several historical points of Paris on the horizon, which makes me dream even more. Unfortunately, in 2013 I wasn't able to accomplish my resolution of getting back to Paris but I never stop dreaming and believing this could be the year...
No início de Dezembro passei por uma Zara e vi lá uma camisola que me deixou, literalmente, enamorada. A verdade é que eu nem sou daquelas enormes fãs da marca, sim, vou gostando de uma ou outra peça, mas nunca sinto vontade de levar comigo a loja toda. Mas esta camisola era diferente, era uma "daquelas" peças. Disse a mim mesma que não ia gastar dinheiro numa camisola, mas ao fim de algum tempo mudei de ideias e lá voltei para a trazer comigo. Não que seja uma surpresa, acho que já deu para repararem no quanto eu gosto de camisolas com algo escrito, especialmente em francês. Esta é ainda mais especial porque tem vários pontos históricos de Paris na linha do horizonte, o que me faz sonhar ainda mais alto. É certo que, com muita pena minha, em 2013 não consegui realizar a minha resolução de voltar a Paris, mas também nunca deixo de sonhar e de acreditar que este ano pode ser o ano...


P.S. - What do you think of my new way of showing what's new in my closet? Do you prefer an unique post with my monthly purchases as I used to do or a more individual and personal post as this one? 
Que acham da minha nova forma de apresentar as peças que vão chegando ao meu armário? Preferem um post único com as minhas compras mensais como costumava fazer ou um post mais individual e pessoal como este?

24 comentários:

Beleza

Beauty Products - December

janeiro 06, 2014,20 Comments


 Coffret Cocoon - Caudalie • 

Confesso que ando cada vez mais apaixonada pelos produtos da Caudalie e em Dezembro recebi este coffret de Natal que me deixou simplesmente rendida! Já tinha alguns produtos da linha Vinosource e, como tal, sabia com o que contar, mas, ainda assim, este coffret conseguiu surpreender-me pela positiva! Ao creme ainda não dei muito uso, mas confesso que estou apaixonada pelo creme de mãos (que cheira maravilhosamente, penso eu que a toranja) e o cuidado de lábios, neste tempo frio em que tanto preciso de os hidratar, não tem saído da minha mala. É pena este coffret estar esgotado, recomendo vivamente estes produtos!
I must confess lately I've been more and more in love with Caudalie's produts and in December and I have received this Christmas gift set and I love it! I already had some products from the Vinosource line and I already knew what to count on, yet this gift set was able to surprise me! I haven't used the cream that much, but I must confess I'm in love with the hand cream (that smells wonderfully, I suppose it's torange) and the lip balm, that with this cold and the need to moisturise my lips, hasn't left my bag. It's a pity this set is sold out, I truly recommend these products!

 Wiñk Perfect Brows  Água de Beleza Eau de Beauté - Caudalie • 

No mês passado comprei um produto que já me andava a tentar há algum tempo: o Perfect Brows da Wiñk. A verdade é que tenho algumas falhas nas sobrancelhas e pretendo preenchê-las, daí que esteja a usar este produto que estimula o crescimento do pêlo. Já notei algumas diferenças (embora acredite que só a longo prazo será mais notório), mas o que é certo é que deve estar mesmo a resultar porque a minha irmã também já foi comprar um para ela!
Outro produto que usei (e abusei) este mês foi a Água de Beleza da Caudalie. Não me quero alongar sobre este produto porque em breve irei publicar a minha review do mesmo, mas garanto-vos que é algo único e que vale muito a pena (mais uma vez, outro produto que a minha irmã também foi comprar! haha).
Last month I have purchased a product that I wanted for a while now: Perfect Brows from Wiñk. Truth is I have some flaws on my eyebrows and I want to fill them so I am currently using this product that stimulates hair growing. I have already noticed some differences (although I believe that only at a longer time that will show), but it must be working because my sister already bought one for herself!
Another product I used (a lot) this month was the Beauty Elixir from Caudalie. I don't want to say too much about this product because I will soon publish a review about it but I can garantee you it's something unique and really worth it (once again, another product my sister also purchased! haha).


 Plumalicious - Beauty UK  Purple Haze - Oriflame • 

Dezembro foi igualmente um mês para experimentar batons! As minhas escolhas recaíram principalmente sobre os roxos, a saber o Plumalicious da Beauty UK e o Purple Haze da Oriflame. Podem ver-me a usar o primeiro aqui e posso afirmar que estou completamente rendida ao tom de beringela forte e com elevada pigmentação. O bónus? O batom tem um leve sabor a menta que adorei! Já o segundo batom pode ser visto aqui. É um batom com um tom mais leve, pouco pigmentado e com algum brilho. Não é dos meus preferidos até ao momento, mas acaba por ser uma boa escolha quando pretendo usar algo mais simples.
December was also a month to try lipsticks! My choices fell mainly over purples, in this case Plumalicious from Beauty UK and Purple Haze from Oriflame. You can see me wearing the first one here and I can state I'm completely in love with the strong eggplant tone and high pigmentation. The bonus? This lipstick has a slight mint taste which I love! The second lipstick can be seen here. It has a lighter tone, it doesn't have that much pigmentation and has a little bit of sparkle. It ain't one of my favourites so far, but it ends up being a good choice when I want to wear something a bit more simple.


 Fuido unificador anti-manchas Skin Toning Anti-spot Fluid - Anne Möller  

Uma das coisas que mais me preocupa, inclusivamente no Inverno, é proteger a minha pele do sol. A verdade é que, por ter a pele tão branca, tenho grandes probabilidades de vir a ficar com muitas manchas na pele e lá vou procurando produtos que me ajudem a evitá-lo. Não posso falar dos efeitos relativamente a este aspecto porque acredito que só a longo prazo se virão a notar, mas posso afirmar que este creme é bem hidratante e de muito rápida absorção!
One of the things I care about the most, even in Winter, is to protect my skin from the sun. Truth is, because I'm so pale, I have huge probabilities of having a lot of spots on my skin and I keep on searching for products that will help me avoid it. I can't speak of the effects on this matter because I believe they will only show up in a long term, but I can state this cream is quite hydrating and of very quick absorption!

20 comentários:

2013 in Review: Beauty

janeiro 03, 2014,14 Comments

2013 foi também um ano dedicado à Beleza e, como tal, não podia faltar um post com a retrospectiva deste ano no que toda a este tópico!
2013 was also a year dedicated to Beauty so I couldn't miss a post with a retrospective of the year in this matter!


REVIEWS

• Be Mine - Lush 


• Celestial - Lush 



• Carrot - Lush 











OTHER POSTS







14 comentários: