New In

New In: November

novembro 29, 2013,59 Comments

... what a great month!
Novembro foi sem dúvida um óptimo mês para mim em aquisições! Sinto que o meu estilo tem estado a mudar e, cada vez mais, procuro investir em peças que sei que irei usar muitas vezes e de diversas formas, em vez de comprar peças que, por muito que goste muito, não combinam com tudo...
Quem quer ver o que há de novo?
November was without a doubt a great month for me in acquisitions! I feel my style has been changing and, more than ever, I try to invest in pieces that I know I'll wear many times and in different ways rather than purchasing things that, no matter how much I love them, don't go with everything...
Who wants to see what's new?
 

59 comentários:

Fashion

Smells like roses

novembro 27, 2013,60 Comments

Fashion Union roses flowers smock dress, pink bow blouse, red camera bag, Romwe beige black leather trench coat, Romwe black zipper boots, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
Fashion Union roses flowers smock dress, pink bow blouse, red camera bag, Romwe beige black leather trench coat, Romwe black zipper boots, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion bloggerFashion Union roses flowers smock dress, pink bow blouse, red camera bag, Romwe beige black leather trench coat, Romwe black zipper boots, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
Fashion Union roses flowers smock dress, pink bow blouse, red camera bag, Romwe beige black leather trench coat, Romwe black zipper boots, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
... a bit of Spring
Penso que já disse isto uma ou duas vezes aqui no blog, mas a maior parte dos meus vestidos tem um padrão floral. Não consigo explicar qual a razão que me leva a adquirir mais vestidos com flores quando claramente já tenho suficientes, mas mal vi este da Fashion Union esqueci qualquer explicação lógica e soube que tinha de ser meu! 
I think I've mentioned it a couple times here on the blog, but most of my dresses have a floral print. I can't explain the reason why I keep getting more dresses with flowers when I clearly have enough, but the moment I saw this one from Fashion Union I forgot any reasonable explanation and knew it had to be mine!

60 comentários:

Beleza

Event: Eau de Beauté by Caudalie & L'Wren Scott

novembro 26, 2013,8 Comments

586
587
Recentemente tive a oportunidade de passar um final de tarde em modo intimista na companhia de algumas bloggers e de uma das minhas marcas preferidas, a Caudalie, para o lançamento da nova Eau de Beauté em parceria com a estilista L'Wren Scott!
Recently I had the opportunity to spend an intimate afternoon along with other bloggers and one of my favourite brands, Caudalie, for the release of the new Eau de Beauté in partnership with the designer L'Wren Scott!

588
Para quem já conhece este produto ícone da Caudalie, apenas a embalagem foi renovada, já que a sua composição se mantém: benjoim para reconfortar a pele, mirra regeneradora, óleos essenciais de rosmaninho purificante, de erva-cidreira calmante e de hortelã-pimenta estimulante bem como flor de laranjeira suavizante, rosa para o brilho e, como não podia deixar de ser, o extracto de polpa de uva, ingrediente-chave da Caudalie, com propriedades hidratantes... um resultado com 99,4% de produtos naturais! 
Este produto, inspirado no elixir da juventude da Rainha Isabel da Hungria, é um favorito de várias celebridades e num ritual de beleza promete fechar os poros e oferecer à tez um verdadeiro toque de luminosidade!
For those who already know this icon product from Caudalie, only the packaging has been renovated, has its composition remains the same: benzoin to comfort the skin, regenerating myrrh, essential oils of purifying rosemary, calming lemon balm and stimulating peppermint as well as soft orange blossom, rose for brightness and, as usual, extract from grape pulp, a key-ingredient from Caudalie, with moisturing characteristics... a result with 99,4% of natural products!
This product, inspired in the beauty elixir from Queen Elizabeth of Hungary, is a favourite from many celebrities and it promises to close the pores and offer your complexion a real touch of luminozity in a beauty ritual!

589
590
Confesso que, para uma verdadeira aficionada na Caudalie, curiosamente este era um dos produtos que ainda me faltava testar (e logo um produto tão mítico!). Sem dúvida que a renovação da embalagem serviu como uma boa desculpa para o fazer... em breve conto-vos tudo sobre a minha experiência!
I must confess that, for someone who's really fond of Caudalie, it's curious this is one of the produts that I had left to test (and such a mytical product!). Without a doubt, the packaging renewal served as an excuse to try it... soon I'll tell you everything about my experience!

591
592
A Eau de Beauté encontra-se à venda em farmácias e no site da Caudalie, disponível em embalagens de 30 e 100ml, a partir de 12€.
Eau de Beauté is for sale at pharmacies and on Caudalie's website, available in 30 or 100ml, starting at 10€.

8 comentários:

Fashion

Hot and Cold

novembro 24, 2013,44 Comments

Romwe black check dress, Stradivarius beige trench coat, black and white classic long earrings, red belt, red camera bag, white black houndtstooth pied de poule heels shoes, rockabilly outfit, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
Romwe black check dress, Stradivarius beige trench coat, black and white classic long earrings, red belt, red camera bag, white black houndtstooth pied de poule heels shoes, rockabilly outfit, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion bloggerRomwe black check dress, Stradivarius beige trench coat, black and white classic long earrings, red belt, red camera bag, white black houndtstooth pied de poule heels shoes, rockabilly outfit, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
Romwe black check dress, Stradivarius beige trench coat, black and white classic long earrings, red belt, red camera bag, white black houndtstooth pied de poule heels shoes, rockabilly outfit, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
... black & white with a pop of red!
Não se deixem enganar pela minha idade: em termos de estética e estilo, penso que deveria ter nascido há umas boas décadas atrás! Sem dúvida que as eras do glamour, dos vestidos rodados, do batom vermelho e do rockabilly teriam encaixado perfeitamente na minha personalidade, mas, já que nasci quase no virar do século, divirto-me a usar roupas que combinem um pouco do passado com aquilo que é o presente!
Don't be fooled by my age: in termos of aesthetics and style, I think I should have been born a few decades ago! Without a doubt, the eras of glamous, rounded dresses, red lipsticks and rockabilly would fit perfectly my personality but, since I was born almost in the turn of the century, I have fun wearing clothes that combine both a bit of the past with what's the present!

44 comentários:

Friday Favourites

Friday Favourites #49

novembro 22, 2013,20 Comments

 photo ff49a.jpg


 Eu já conhecia a Mink Pink de ter visto a marca à venda na Electric Frenchie, por isso mal vi este vestido, apaixonei-me por ele! Digam lá que não é qualquer coisa de fantástico?
I already knew Mink Pink from seeing the brand for sale at Electric Frenchie so, the moment I saw this dress, I fell in love with it! Ain't it simply amazing?
 Vocês já sabem que eu sou uma filatélica de coração, por isso é ÓBVIO que esta mala me cativou mal pus os olhos nela! Não consigo parar de olhar para ela, é tão linda! Só é pena ser tão cara...
You already know I'm a true philatelic at heart, so it's OBVIOUS this bag caught my attention from the very first moment I put my eyes on it! It can't stop staring at it, it's so pretty! Too bad is so expensive...

 photo ff49b.jpg

| 3. His and Hers Cushion Covers | 4. Moomin and Shaking Tablet Case |


 Algo que talvez não saibam sobre mim é que eu adoro peças de decoração. Mais especificamente, qualquer peça de decoração que seja minimamente original. Acho que um dia, quando tiver um cantinho só meu, vai ser uma tal miscelânia de estilos que ninguém vai perceber, apenas porque decidi juntar sob um tecto tudo o que há de giro neste mundo... Estas almofadas são sem dúvida qualquer coisa de especial, adoro-as!
Something you may not know about me is that I love decoration pieces. More especifically, any decoration piece that is a little bit original. I guess one day, when I have my own corner, it will be such a mix of styles that no one will understand, just because I decided to gather under the same roof all that is cute in this world... These pillows are, without a doubt, something special, I love them!
 Querida ModCloth, vamos lá a ver se nos entendemos, sim? Eu até te deixo ter peças lindíssimas que me deixam a babar por horas, não há problema, mas há limites para tudo! Pôr em loja peças com Mumins não é de todo aceitável, sim? Juro que eu nem tenho um tablet e já estou a pensar como esta bolsa me ia deixar super feliz!
Dear ModCloth, let's see if we understand each other, yes? I can even let you have beautiful pieces that leave me drooling for hours, that's okay, but there are some limits! Adding in shop pieces with Moomins isn't acceptable at all, okay? I swear I don't even own a tablet and I'm already thinking on how this pouch would leave me super happy!

 photo ff49c.jpg

| 5. I Say Yes to Love Tee |


 Adoro esta t-shirt, não há volta a dar! (Como se ninguém visse logo que é a minha cara, certo?) - O design é da super conhecida blogger Sincerely Jules (que estes dias está pelo Algarve) e eu estou simplesmente rendida a esta peça!
I love this tee, I can't help it! (Like if no one could see it is absolutely me, right?) - The design is from the super well-known blogger Sincerely Jules (who's in Algarve, Portugal these days) and I'm completely surrended to this piece!

20 comentários:

Beleza

Review: Make-up Factory Peeptoes & Petticoat

novembro 21, 2013,25 Comments

Make-up Factory Peeptoes & Petticoat, liquid eyeliner, red lipstick, beauty review, beauty products, beauty blogger, lipstick review, rockabilly make-up, pin-up make-up
A Make-up Factory lançou recentemente uma nova colecção chamada Peeptoes & Petticoat em homenagem a dois grandes clássicos femininos: a saia rodada petticoat e os sapatos abertos à frente peeptoes... sem dúvida um revivalismo dos anos 50 que ninguém vai querer perder!
Make-up Factory has recently released a new collection called Peeptoes & Petticoat in reference to two big feminine classics: the round skirt petticoat and the front open peeptoe shoes... without a doubt a revivalism of the 50's that no one will want to miss!

Make-up Factory Peeptoes & Petticoat, liquid eyeliner, red lipstick, beauty review, beauty products, beauty blogger, lipstick review, rockabilly make-up, pin-up make-up
Esta nova linha é composta por vários produtos, entre os quais batons, vernizes, blushes e sombras de olhos. De entre esta gama, decidi falar-vos de dois produtos que testei e que para mim evocam o verdadeiro estilo rockabilly: um eyeliner liquído e um batom vermelho!
This new line is composed by several products, including lipsticks, nail polishes, blushes and eye shadows. From this range, I decided to talk you about two products I have tested and that in my opinion evoke the true rockabilly style: a liquid eyeliner and a red lipstick!

25 comentários:

Fashion

Sweater Weather

novembro 19, 2013,35 Comments

Asos Romwe grey heart elbow patches sweater, pink purple Natura scarf, burgundy Sfera skirt, burgundy Parfois bag, burgundy Primark boots, Bellast heart necklace, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
Asos Romwe grey heart elbow patches sweater, pink purple Natura scarf, burgundy Sfera skirt, burgundy Parfois bag, burgundy Primark boots, Bellast heart necklace, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion bloggerAsos Romwe grey heart elbow patches sweater, pink purple Natura scarf, burgundy Sfera skirt, burgundy Parfois bag, burgundy Primark boots, Bellast heart necklace, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
Asos Romwe grey heart elbow patches sweater, pink purple Natura scarf, burgundy Sfera skirt, burgundy Parfois bag, burgundy Primark boots, Bellast heart necklace, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
... it's time to get warm!
Parece que finalmente o frio chegou a Portugal e já sabe bem usar roupas quentinhas! Apesar de eu ser muito friorenta, no que respeita a roupa esta é a minha altura do ano preferida (ou não fosse eu obcecada por usar roupa em camadas!)... não há nada melhor que nos mantermos quentes com estilo! 
It seems like cold has finally arrived in Portugal and it starts to feel good to wear warm clothes! Despite the fact I'm very sensitive to cold, when it comes to clothes this is my favourite time of the year (don't forget I'm obsessed wth layering!)... there's nothing better than keeping yourself warm in style!

35 comentários:

Beleza

Event: Corine de Farme Homéo-Beauté-Végétale

novembro 17, 2013,10 Comments

No mês passado, a Corine de Farme lançou a sua nova linha homéo-beauté-végétale, com produtos dirigidos a mulheres que procuram cuidados básicos e práticos para a pele. 
Tive a oportunidade de estar no evento de lançamento desta nova gama que decorreu no Hotel da Estrela e contou com a presença da embaixadora da mesma, Lúcia Moniz. 
Last month, Corine de Farme has launched their new homéo-beauté-végétale line, with products target for women who want basic and practical care for their skin.
I had the change to attend the launch event of this new range of products at Hotel da Estrela, with the presence of their new embassador, Lúcia Moniz.

Esta nova gama especial de rosto e corpo é composta por produtos especialmente desenvolvidos para as várias necessidades da pele, recorrendo a fórmulas naturais e altamente seguras, que respeitam até as peles mais sensíveis. 
This new special range for face and body is composed by products especially developed for the several needs of skin, using natural and highly safe formulas, that respect even the most sensitive skins.

10 comentários:

Friday Favourites

Friday Favourites #48

novembro 15, 2013,32 Comments

 photo ff48a.jpg


 Eu adoro as criações da Mrs Pomeranz e este vestido não é excepção! Adoro tudo: o padrão, o corte, os bolsos... é simplesmente magnífico!
I love Mrs Pomeranz creations and this dress is no exception! I love everything: the pattern, the cut, the pockets... it's simply amazing!
 Encontrei esta tesoura maravilhosa por acaso e não consigo parar de procurá-la um pouco por todo o lado... se alguém souber onde é que se vende, sejam amigos e partilhem, sim? Eu preciso desta tesoura!!
I found these wonderful scissors by accident and I can't stop looking for it everywhere... if anyone knows where it is sold, please be nice and share, okay? I need these scissors!!

 photo ff48b.jpg

| 3. Camera USB Drive | 4. Pardon Moi Jumper |

 Eu adoro coisas que sejam ao mesmo tempo úteis e giras e esta pen não é excepção! Tem o formato de uma máquina fotográfica (há a versão Canon e Nikon, conforme gostarem mais!) e os detalhes são incríveis!! Quero!
I love things that are equally useful and cute and this pen drive is no exception! It has a camera shape (there's both the Canon and Nikon version, as you wish!) and the details are amazing!! I want it!
 Depois de ter andado a namorar na Asos uma camisola que diz "Bonjour" por uma eternidade (infelizmente, o preço é um bocadinho acima daquilo que posso dar por uma camisola), é a vez de me apaixonar por esta, com um engraçado "Pardon Moi"! Juro que a Asos me desgraça!
After falling in love with a sweater at Asos that said "Bonjour" for ages (sadly, the price is a bit too high for what I usually give for a sweater), this time I'm in love with this one with a funny "Pardon Moi"! I swear Asos is killing me!


 Também eu já me rendi há moda dos smock dresses... vestidos com um corte mais largo e casual, mas igualmente bonitos! Este da The White Pepper (uma marca que adoroooo!) é simplesmente lindíssimo (ainda que eu comece a ficar confusa por ver tantos vestidos similares)... estou apaixonada!
I am also in love with this trend of smock dresses... dresses with a larger and more casual cut, but equally pretty! This one from The White Pepper (a brand I loooove!) is absolutely beautiful (although I'm starting to get confused when watching so many similar ones)... I'm in love!

32 comentários:

Fashion

If you want blood

novembro 12, 2013,44 Comments

466
467
468469
... you better dress it up!
Vermelho é (e sempre será!) uma das minhas cores preferidas. Não há volta a dar, acho que nasci para usar esta cor! É claro, há mil e uma formas de usar vermelho e, mais ainda, imensos tons de vermelho para o fazer, mas tenho que confessar que os meus preferidos variam sem dúvida entre o tom vermelho sangue ou cor de vinho. Há coisa melhor que uma cor que chama a atenção e demonstra confiança?
Red is (and always will be!) one of my favourite colours. There's no other way to say this, I think I was born to wear this colour! Of course, there are a thousand ways to wear read and even more tones of red to do it, but I must confess my favourite tones vary without a doubt from blood red to wine red. Is there anything better than wearing a colour that drives people's attention and shows confidence?

44 comentários:

Beleza

Kitchen Make-up Boutique

novembro 10, 2013,36 Comments

482
483
484
Recentemente, tive a oportunidade de visitar a Kitchen Make-up Boutique, uma loja com um conceito muito original que combina o aspecto de uma cozinha com a venda de produtos de maquilhagem... poder-se-ia dizer que uma verdadeira "cozinha de cosméticos"! 
A ideia é 100% portuguesa e resultou num espaço que, embora pequeno, é muito acolhedor, completamente dedicado à beleza e que transborda simpatia!
Recently, I had the opportunity to visit Kitchen Make-up Boutique, a store with a very unique concept that combines the look of a kitchen with the sale of make-up products... one could say it's a true "kitchen of cosmetics"!
The idea is 100% portuguese and resulted in a space that, despite small, it's very cozy, completely dedicated to beauty and that shows a lot of sympathy!

485
486

36 comentários:

Friday Favourites

Friday Favourites #47

novembro 08, 2013,11 Comments

 photo ff47a.jpg

 Mal vi este vestido, é claro que me perdi logo de amores por ele! Adoro o padrão com selos e carimbos de cartas, é tão lindo! Além disso, a parte de trás do vestido é tão bonita!
The moment I saw this dress, if course I fell in love with it immediatly! I love the stamps print, it's so beautiful! Besides, the back of this dress is gorgeous!
 Eu adoro as malas da Portuguesa desde que esta marca lançou os primeiros modelos e a cada nova colecção conseguem me supreender mais e mais! Esta mala do lenço dos namorados é sem dúvida uma favorita, adoro-a!
I love Portuguesa bags ever since this brand released their first models and each collection they surprise me more and more! This bag with the 'Valentines scarf' is absolutely a favourite, I love it!

 photo ff47b-1.jpg


 Não é segredo que eu adoro qualquer coisa que tenha um padrão de corações e este top é lindíssimo! Adoro o pormenor na frente e a gola, que adorável!
It ain't a secret I love anything with an heart print and this top is beautiful! I love the detail on the front and the collar, so adorable!
 Este lenço é a coisa mais adorável que vi nos últimos tempos! O padrão com dinossauros é lindo e adoro as cores! Só é pena o preço...
This scarf is the loveliest thing I've seen lately! The dinosaur print is beautiful and I love the colours! If only it had a lower price...

 photo ff47c.jpg


 Ponham-me à frente uma t-shirt que brilha no escuro (a sério? a sério?) e eu vou-me apaixonar imediatamente por ela! Se tiver um design giro, então é que me conquistaram mesmo! Tão gira!
Put a glow in the dark t-shirt (seriously? seriously?) in front of me and I'll fall in love with it immediatly! If it has a cool design, then you definitely conquered me! So cute!

11 comentários:

Fashion

Dressed up in leopard skin

novembro 06, 2013,17 Comments

450
451
452453
... mix it up!
Eu adoro usar leopardo. Curiosamente, quando o faço, costumo receber alguns comentários fora do comum mas que tendem normalmente a ir no mesmo sentido... Basicamente, costumo ouvir que gostam da forma como uso leopardo, ainda que não seja um padrão fácil de usar e que pode bem dar para o torto. Sim, é verdade, é uma tendência muito ambígua... mas isso alguma vez me impediu de usar o que quer que seja?
I love wearing leopard. It's funny because, when I do, I usually get some comments out of the ordinary that pretty much go in the same way... Basically, I often listen people saying that they like the way I wear leopard even though it ain't an easy print to wear and that may just well go wrong. Yes, it's true, it's a very ambiguous trend... but did that ever stop me from wearing anything?

17 comentários:

Fashion

Hometown Glory

novembro 04, 2013,43 Comments

H&M yellow mustard dress, black blue pink lapel sheinside trench coat, home house wood handmade brooch under the shade of a bonsai tree, Zara yellow mustard bag satchel, Primark black bow flats, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
H&M yellow mustard dress, black blue pink lapel sheinside trench coat, home house wood handmade brooch under the shade of a bonsai tree, Zara yellow mustard bag satchel, Primark black bow flats, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion bloggerH&M yellow mustard dress, black blue pink lapel sheinside trench coat, home house wood handmade brooch under the shade of a bonsai tree, Zara yellow mustard bag satchel, Primark black bow flats, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
H&M yellow mustard dress, black blue pink lapel sheinside trench coat, home house wood handmade brooch under the shade of a bonsai tree, Zara yellow mustard bag satchel, Primark black bow flats, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
H&M yellow mustard dress, black blue pink lapel sheinside trench coat, home house wood handmade brooch under the shade of a bonsai tree, Zara yellow mustard bag satchel, Primark black bow flats, drawing dreaming blog, drawing dreaming outfit, Ester Durães, Portuguese fashion blogger
... the place I call home
Quando estive na minha terra natal pelo meu aniversário, aproveitei para tirar estas fotos. Por terra natal não digo o sítio que me viu nascer ou até mesmo onde a minha família tem raízes, mas antes o local que me viu crescer e do qual guardo muitas memórias... 
When I was at my hometown for my birthday, I decided to take these photos. By hometown I do not mean the place where I was born or even where my family has its roots but rather the one that saw me grew up and from which I keep a lot of memories...

43 comentários: