New In

New In: April

abril 29, 2013,12 Comments

 photo 1-18.jpg
I can't believe April has flown by so quickly! This past month the weather has finally started changing a bit, making me dream of wearing Spring clothes and enjoy the sun.
Here's what's new to my closet this month:
Nem consigo acreditar que Abril passou tão rápido! Neste passado mês o tempo começou finalmente a mudar um bocadinho, fazendo-me sonhar com usar roupas de Primavera e aproveitar o sol.
Aqui fica o que há de novo no meu armário este mês:
 photo 2-16.jpg
Wedges from New Code Cunhas da New Code

These wedges were love at first sight! I don't own many shoes (I intend to change that, though!) but when I passed through the storefront and saw these, I knew I had to have them! I came back to the store to try them and they fitted so nicely I had to bring them with me! Needless to say I've been wearing them non-stop! You can see me wearing them here
Estas cunhas foram amor à primeira vista! Eu não tenho muitos sapatos (contudo pretendo mudar isso!), mas quando passei pela montra da loja e vi estes, soube que tinha de os ter! Voltei à loja para os experimentar e ficavam-me tão bem que os tive de trazer comigo! Não é preciso dizer que os tenho usado sem parar! Podem ver-me a usá-los aqui!
These shoes were 19.97€.
Estes sapatos custaram 19.97€.

Photobucket
 photo 3-15.jpg

Sunglasses from Firmoo Óculos de Sol da Firmoo

I absolutely love sunglasses! Who doesn't like to be fashionable while protecting the eyes from the sun? I know I do! Unfortunately, I am always a bit picky when it comes to sunglasses and need to try a million styles before I decide with one. I was a bit afraid when ordering these online but they're both so pretty, I couldn't resist! I can't wait to show you them with more detail!
Eu adoro óculos de sol! Quem não gosta de estar na moda enquanto protege os olhos do sol? Eu sei que gosto! Infelizmente, sou sempre um bocado esquisita no que toca a óculos de sol e preciso de experimentar um milhão de modelos antes de me decidir por um. Estava um bocado com receio em encomendar estes online mas são tão lindos, não consegui resistir! Mal posso esperar por vos mostrar com mais detalhe!
Both sunglasses were 41.21€ each, c/o Firmoo.
Ambos os óculos de sol custavam 41.21€ cada, c/o Firmoo.

Photobucket
 photo 4-12.jpg

Skirt from Romwe Saia da Romwe

I've wanted a black leather skirt for so long that when I saw this one at Romwe I immediatly snapped it! Its quality actually surprised me but it's just a bit too long for me so I think I'll have it hemmed and then it will just be the most perfect skirt ever!
Eu já queria uma saia preta de pele há imenso tempo por isso quando vi esta na Romwe decidi ficar logo com uma! A qualidade na realidade surpreendeu-me mas é um bocadinho longa para mim por isso acho que lhe vou fazer a bainha e depois será a saia mais perfeita de sempre!
This skirt was 43.82€, c/o Romwe.
Esta saia custava 43.82€, c/o Romwe.

Photobucket
 photo 5-11.jpg

Dress from Primark Vestido da Primark

I love Primark and it's actually one of those shops I live to visit every now and then to check new arrivals (even if I don't buy a thing haha). About a month ago, I saw this gorgeous dress and fell in love with it! I immediatly started looking in the racks for my size but there were only big sizes, 44 up. Of course, there was no way I was going to fit in one of those dresses so I left the store a bit sad. This past week I went to Primark to search for pajamas with Moomins (has anybody seen any? I'm crazy for Moomins and can't find any!) and I saw this dress again! I thought I'd check if they had my size and there it was! I went to try it on and loved it so much I had to bring it with me (this might now be the most expensive dress I own! haha). I am so much loving its texture and the pretty collar!
Eu adoro a Primark e na verdade é uma daquelas lojas que eu adoro visitar de vez em quando só para ver o que há de novo (mesmo que não compre nada haha). Há cerca de um mês, vi este vestido lindíssimo e apaixonei-me por ele! Comecei imediatamente à procura do meu tamanho mas só havia tamanhos grandes, do 44 para cima. É claro, não havia forma de eu caber num desses vestidos por isso deixei a loja um pouco triste. Na semana passada fui à Primark procurar por pijamas com Mumins (alguém viu algum? Eu sou doida por Mumins e não consigo encontrar nenhum!) e vi este vestido de novo! Pensei em ver se havia o meu tamanho e estava lá! Fui experimentar e gostei tanto do vestido que tive de o trazer comigo (este deve ser neste momento o vestido mais caro que tenho! haha). Adoro a textura do vestido e a gola lindíssima!
This dress was 27€.
Este vestido custou 27€.

12 comentários:

Fashion

Rosa Branca

abril 27, 2013,9 Comments



Dress (worn as a top) Vestido (usado como top): c/o O'bambi (available here disponível aqui) | Skirt Saia: c/o Ahaishopping (available here disponível aqui) | Cardigan Casaco de Malha: c/o O'bambi | Bag Mala: c/o Kristine's Collection | Brooch Pregadeira: Under The Shade of a Bonsai Tree | Ring Anel: Claire's | Earrings Brincos: Parfois
Photobucket
I may have a thing for florals. I say this like a few years ago I would say I had a thing for black. Of course, knowing where loving black led me to (read: my wardrobe full of black clothing!), I am trying to control my obsession for florals. I swear it's something I haven't noticed until the moment I realised pretty much all my dresses had flowers as a print (this dress being one of them!) but right now I am trying to fall in love with different prints (which isn't that hard as I am print obsessed!). Still, every now and then I end up creating outfits like this one where flowers seem to pop all over it! Even the doily brooch I am wearing reminds me of a flower, hence why I chose this song called "Rosa Branca" (white rose) as the lyrics say 'who has, who has love his way, pick the white rose, put the rose to the chest' - it definitely seems like a match, right?
Acho que tenho uma queda por florais. Digo isto como diria há uns anos atrás que tinha uma queda por preto. É claro, eu sei onde essa paixão por preto me levou (leia-se: o meu armário ficou cheio de roupa preta!), por isso estou a tentar controlar a minha obsessão por florais. Juro que é algo em que não reparei até ao momento em que apercebi que basicamente todos os meus vestidos tinham um padrão com flores (sendo este um desses!), mas neste momento estou a tentar apaixonar-me por outros padrões (o que não é muito difícil sendo eu obcecada por padrões!). Ainda assim, de vez em quando acabo por criar outfits como este em que as flores parecem estar em todo o lado! Até esta pregadeira que estou a usar me lembra de uma flor, daí ter escolhido esta canção chamada "Rosa Branca" já que a letra diz 'quem tem, quem tem, amor a seu jeito, colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito' - sem dúvida que combina, não acham?


These photos were taken on the 25th of April has we enjoyed our national holiday. It was actually a very warm day (although a bit windy where I was taking photos) so we went out for a stroll. Unfortunately, it has started to become a little chill these days and the news announce there's a cold front coming our way so I am mentally getting ready to the possibility of having to get back at wearing my warm coats and tights! Secretly, I am crossing my fingers our Institute of Meteorology is wrong because I hate the cold and the rain but I know you might still see me in a couple of Winter outfits before Spring definitely sets in!
I hope you're luckier with Spring wherever you live!
Estas fotos foram tiradas no 25 de Abril enquanto aproveitávamos o nosso feriado nacional. Estava na realidade um dia bem quente (apesar de ter ficado um pouco ventoso onde eu estava a tirar fotos) por isso fomos passear um pouco. Infelizmente, tem começado a ficar um pouco frio estes dias e as notícias anunciam que há uma frente fria a vir na nossa direcção por isso estou a preparar-me mentalmente para a possibilidade de ter de voltar a usar os meus casacos quentes e collants! Secretamente, estou a fazer figas para que o nosso Instituto de Meteorologia esteja errado porque odeio o frio e a chuva mas eu sei que muito provavelmente ainda me vão ver nuns quantos outfits de Inverno antes de a Primavera definitivamente assentar!
Espero que estejam com mais sorte com a Primavera onde quer que vivam!


9 comentários:

Beleza

Review: Carrot from Lush

abril 26, 2013,8 Comments

 photo 1-15.jpg

What is it? O que é?
Carrot is a reusable bubble bar (included in Easter products from Lush) that has a tropical scent from fruity essential oils of buchu, lemon  and bergamot. 
Like all reusable bars, Carrot can be held under a running tap to produce lots of fragrant bubbles. Once you have used it, put it aside to dry and you'll be able to use it for several more baths.
A Carrot é uma espuma de banho reutilizável (incluída nos produtos de Páscoa da Lush) que tem um cheiro tropical de óleos essenciais frutados de buchu, limão e bergamota.
Tal como todas as espumas de banho reutilizáveis, a Carrot pode ser segurada sob água corrente para produzir muita espuma perfumada. Assim que a tiveres usada, põe-na de lado a secar e vais poder utilizá-la para mais alguns banhos.


 photo 2-14.jpg
 photo 5-10.jpg


Quantity/Price Quantidade/Preço

Carrot reusable bubble bar weights 100g and costs 7.5€. It is a bit pricey for a simple bubble bar but, if you love other bubble bars from Lush, then just consider that you're actually making the right choice when picking this bar as it lasts more than the others! 
I have already used it a couple times and it seems to be lasting! I can't exactly predict for how long this bubble bar will last but I'd say you can definitely use it for at least 10 baths (if, for example, you're using it for your feet, it will last even more!). 100g you can reuse? Definitely a good idea!
A espuma de banho reutilizável Carrot pesa 100g e custa 7.5€. É um bocado caro para uma simples espuma de banho mas, se gostam das outras espumas de banho da Lush, então considerem que estão na verdade a fazer a escolha certa ao trazer esta espuma de banho já que dura mais do que as outras! 
Eu já usei a minha algumas vezes e parece estar para durar! Não consigo prever com exactidão quanto tempo dura esta espuma de banho mas eu diria que podem usá-la definitivamente para pelo menos 10 banhos (se, por um exemplo, a utilizarem para os vossos pés, vai durar ainda mais!). 100g que se podem reutilizar? Definitivamente uma boa ideia!


 photo 3-14.jpg
 photo 6-5.jpg


Opinion Opinião
When I first heard this was a reusable bar, I think I was immediatly sold! I love the amazing scent of bubble bars from Lush but always get a bit sad by throwing them on the water and watch them so quickly disappear (also because some of them are just a bit pricey!). 
At the moment I got Carrot, I immediatly loved how it smelled. I'm not always very good at describing what something smells like but I'd say this bubble bar  reminds me a bit of a mix of tropical fruits such as mango or papaya with scented herbs... I know this description might sound a bit odd but it surely had a tropical scent to me! If you're expecting this bubble bar to smell like a real carrot (hmm I don't think that would be such a great idea!), you'll be mischieved - it smells way better!
When the bar touched the water, it suddenly acquired a lovely orange tone and a lot of bubbles (who doesn't love bubles?). It definitely made my skin smell great and look so soft to touch! Expect a relaxing bath!
Quando ouvi pela primeira vez que esta espuma de banho era reutilizável, fiquei logo cativada! Adoro o cheiro das espumas de banho da Lush mas fico sempre um pouco triste quando as atiro para a água e as vejo desaparecer tão rapidamente (também porque algumas são um pouco mais caras!).
No momento em que recebi a Carrot, adorei imediatamente o cheiro. Nem sempre sou lá muito boa a descrever a que é que algo cheira mas diria que esta espuma de banho me lembra uma mistura de frutos tropicais tais como manga ou papais com ervas aromáticas... sei que esta descrição deve soar um pouco estranha mas tem definitivamente um cheiro tropical para mim! Se estão à espera que esta espuma de banho cheire como uma verdadeira cenoura (hmm não acho que fosse lá grande ideia!), estão enganados - cheira muito melhor!
Assim que a espuma de banho tocou na água, esta adquiriu rapidamente um tom laranja fantástico e imensas bolhas (quem é que não gosta de bolhas?). A minha pele ficou a cheirar mesmo muito bem e suave ao toque! Esperem um banho relaxante!


 photo 4-11.jpg


Pros Prós
- It is a reusable bubble bar! I don't think there's any bigger pro than this one: you can actually use it, put it to dry and use it all over again! 
- É uma espuma de banho reutilizável! Não acho que possa haver um pró maior do que este: podem mesmo usá-la, pô-la a secar e voltar a usar uma e outra vez!

- Carrot gives a lovely orange colour to your water and turns into a lot of bubbles! Prepare yourself to have a good smelling and soft skin!
- A Carrot dá à água uma cor alaranjada e tranforma-se em imensas bolhas! Prepara-te para teres uma pele suave e a cheira super bem!

8 comentários:

Fashion

Wonderwall

abril 24, 2013,14 Comments



Top: c/o Shop Swear (available here disponível aqui) | Blazer: c/o Kristine's Collection (available here disponível aqui) | Skirt Saia: Ebay | Necklace Colar: c/o Ahaishopping (available here disponível aqui) | Bag Mala: c/o O'bambi | Beads Bracelet Pulseira de contas: Parfois | White bracelet Pulseira branca: c/o Shop Swear | Ring Anel: c/o The Purple Shmurple Shoppe | Shoes Sapatos: New Code
Photobucket
I don't know why but I seem to have a couple of colour combinations that never fail me when it comes to mixing clothing. One of those is blue and brown (in this specific case, blue/mint and brown), it may be because I am a brunette and have very pale skin, it just seems to work on me flawlessly. 
As I got this mint statement necklace last month, I started thinking of what I could wear it with and this combination immediatly came to my mind! Sometimes outfits don't really come out the way I imagine them but I have to say this one was one of those which ended up looking exactly the way I pictured it! I guess it may be because I love every single piece of clothing I am wearing on this outfit separately so pairing them together just felt so right! 
Speaking of being in love, can I just talk about my shoes? I bought them a week ago (short story: I saw them on the storefront, got back to the store to try them and fell in love with them!) and I feel like I've been wearing them non-stop! Not only did they look flattering on me (read: make me look taller!) but I also love the fact they're open and force me to be bare legged to wear them (I know there are people who can pull off tights with open shoes but I don't think it fits me that well!) so I am hoping to get my legs tanned this year! Haha, gotta ya! I'm joking, the best I can hope for is to look like a lobster but, hey, I still love wearing my new shoes nonetheless!
Não sei bem porquê mas há umas quantas de combinações de cores que parece que nunca me falham no que toca a combinar roupa. Uma dessas combinações é azul e castanho (neste caso específico, azul/menta e castanho), talvez seja por eu ser morena e ter a pele clara, mas parece funcionar em mim sem falhas.
Quando recebi este colar menta no mês passado, comecei logo a pensar com que é que podia usá-lo e esta combinação surgiu-me logo! Às vezes os outfits não saem bem como eu os imagino mas tenho a dizer que este foi um daqueles que acabou por ficar exactamente como tinha pensado! Penso que talvez seja porque eu adoro cada peça de roupa que estou a usar neste outfit separadamente por isso combiná-las pareceu-me certo!
Falando em adorar uma peça, podemos falar dos meus sapatos? Comprei-os há uma semana (em resumo: vi-os na montra, voltei á loja para o experimentar e apaixonei-me por eles!) e sinto que os tenho andado a usar sem parar! Não só me ficam bem (leiam: fazem-me parecer mais alta!) mas também adoro o facto de serem abertos e me obrigarem a não usar collants (eu sei que há pessoas que conseguem usar collants com sapatos abertos mas a mim não me deve ficar lá muito bem!), por isso tenho esperança de conseguir ter as pernas bronzeadas este ano! Haha, apanhei-vos! Brincadeira, o máximo que vou conseguir é parece uma lagosta mas, hey, ainda assim adoro usar os meus novos sapatos!


One of the things I love the most when it comes to Spring blogging is that I can count on the weather to cope with me and probably don't need to fear situations like this one where I end up running from the rain while taking outfit pictures. The only con is that I don't really enjoy taking photos under the bright sun so I either have to take outfit photos in the late afternoon or find a spot in the shadow. This means I have to be a bit more creative when it comes to the place where I'll be taking pictures so I think I'll be spending some time now hunting for new spots! This place was one that I've meant to visit a while ago but only this past weekend I got to shoot there and I have to say I couldn't be happier! It isn't a really large place but I could move around and take different photos, what's great on my viewpoint (well, let's be honest, I am no model and have no talent for posing so I really don't like to stay standing in the same place!). I am now seeking for more amazing spots like this so if you happen to know any in Lisbon or in the suburbs, I'm all ears! Gardens, monuments, squares... I love to visit and share beautiful places here on the blog so I'd love to read your suggestions!
Uma das coisas que gosto mais na Primavera no que toca ao blog é que posso contar com o tempo para cooperar comigo e provavelmente não necessito recear situações como esta em que acabei por fugir da chuva enquanto tirava fotos a um outfit. O único contra é que eu não gosto de tirar fotos directamente sob o sol por isso ou tiro fotos já bem de tarde ou encontro um sítio à sombra. Isto quer dizer que tenho que ser mais criativa no que toca a encontrar um sítio para tirar fotos por isso acho que agora vou passar algum tempo à procura de locais novos! Este sítio era um que eu queria visitar já há algum tempo mas só neste passado fim-de-semana consegui lá tirar fotos e tenho a dizer que não podia estar mais feliz! Não é um sítio muito grande mas pude me mover de um lado para o outro e tirar fotos diferentes, o que é óptimo do meu ponto de vista (bem, vamos ser honestos, eu não sou nenhuma modelo e não tenho talento nenhum para posar por isso não gosto nada de ficar parada no mesmo sítio!). Agora estou à procura de novos sítios como este por isso se conhecerem algum em Lisboa ou nos subúrbios, sou toda ouvidos! Jardins, monumentos, praças... eu adoro visitar e partilhar sítios bonitos aqui no blog por isso adorava ler as vossas sugestões!


14 comentários:

Fashion

Blue Ocean

abril 19, 2013,11 Comments



Dress (worn as a top) Vestido (usado como top): C&A | Blazer: c/o Kristine's Collection (available here disponível aqui) | Skirt Saia: c/o Magix D (available here disponível aqui) | Earrings Brincos: Parfois | Bracelet Pulseira: c/o Shop Swear | Shoes Sapatos: Arian
 photo line.jpg
First bare leg outfit of the season! Wooo! I am so happy it is finally good weather and I don't have to carry my heavy coats around and don't need to feel forced to wear tights! 
Some of you may recall I am not very comfortable with showing my legs but having a blog definitely helped me a lot with that issue (last Sunday I went for a walk at Parque das Nações, a very public place, and I was bare legged!). Of course I am aware my legs are a bit creepy (you know you're too pale when you're trying to select a white background and Photoshop selects your legs too!) but I guess I am overcoming it a little bit. Plus, on the blog it's just me, there's no one you can compare my skin tone too so you will never figure out just how pale I am haha (my real issue is when I stand next to other people, believe me!).
Well, speaking of the outfit itself, I decided to go a bit crazy with blue tones! I don't know about you but I love monochrome outfits every now and then so this was definitely fun to wear! Plus, I'm mixing stripes with polka dots, so what else could I wish?
Primeiro outfit da estação com as pernas à mostra! Wooo! Estou tão feliz que esteja finalmente bom tempo para não ter de carregar os meus casacos pesados comigo e não precisar de me sentir obrigada a usar collants! 
Alguns de vocês devem-se lembrar que eu não me sinto muito comfortável a mostrar as minhas pernas mas ter um blog definitivamente ajudou-me muito com esse problema (no passado Domingo fui passear no Parque das Nações, um sítio bem público, e tinha as pernas à mostra!). É claro que tenho consciência que as minhas pernas são um pouco assustadoras (dá para saber que somos muito pálidos quando estamos a tentar seleccionar um fundo branco e o Photoshop selecciona as nossas pernas também!) mas acho que estou a ultrapassar isso um bocadinho. Além disso, no blog sou só eu, não há ninguém com quem possa comprar o meu tom de pele por isso nunca vão descobrir o quão pálida eu sou haha (o meu grande problema é quando estou ao pé de outras pessoas, acreditem em mim!).
Bem, falando do outfit em si, decidi ir para tons azuis! Não sei quanto a vocês mas eu adoro outfits monocromáticos de vez em quando por isso foi sem dúvida divertido vestir-me assim! Além disso, estou a misturar riscas com bolinhas, o que mais podia querer?

11 comentários: