Art

Drawing Elsie : Day 11

março 31, 2012,4 Comments


Today I've just finished drawing Elsie. Actually, I've just been spraying the drawing with fixative about ten minutes ago. And then I've created an animation, I can't wait to share it with you guys so you'll see the process of creating a drawing :)
I'm glad I've finished the drawing because in about two hours I'll catch a train to go home. Yay!
Hoje acabei de desenhar a Elsie. Na verdade, acabei mesmo de passar spray fixativo no desenho há cerca de dez minutos. E criei uma animação, mal posso esperar por partilhá-la com vocês para que possam ver o processo de criar um desenho :)
Estou feliz por ter acabado o desenho porque daqui a cerca de duas horas irei apanhar um comboio para ir para casa. Yay!

4 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 10

março 30, 2012,5 Comments


Today I've drawn the very last square of this drawing. Tomorrow I'll do all the retouches, spray the drawing with fixative and it will be done. Tomorrow is also the day I'm going to my parent's for a week. I just can't wait to have a week of holidays! I've been ill for over two weeks now, I definitely need to spend a few days sleeping a bit more than usual (8 a.m. sounds good to me!). I've already planned that during the next week I will:
- read the first book of 'The Hunger Games'
- work on a new blog design (if you have any suggestions, I'm all ears!)
- prepare everything to start my secret art project (includes sending many e-mails and a lot planning!)
- organize my college notebook 
- write a paper for college
- catch up on my favourite TV shows (I'm sooo behind!)
- walk a lot
and of course, I'll keep posting a square a day of this drawing! I can't wait to share the final result with you!
I hope you'll have an amazing weekend!
Hoje desenhei o último quadrado deste desenho. Amanhã vou retocá-lo, passar spray fixativo e está feito. Amanhã é também o dia em que vou para casa dos meus pais por uma semana. Mal posso esperar para ter uma semana de férias! Tenho estado doente há mais de duas semanas, definitivamente preciso de passar uns dias a dormir mais que o normal (8 da manhã está bom para mim!). Já planeei que durante esta semana irei:
- ler o primeiro livro da série 'The Hunger Games'
- trabalhar num novo design para o blog (se tiverem sugestões, sou toda ouvidos!)
- preparar tudo para começar o meu projecto de arte secreto (inclui enviar muitos e-mails e muito planeamento!)
- organizar os meus apontamentos
- escrever um trabalho para a universidade
- actualizar-me nas minhas séries preferidas (estou tão atrasada!)
- caminhar muito
e, é claro, irei continuar a publicar um quadrado por dia deste desenho! Mal posso esperar para partilhar o resultado final com vocês!
Espero que tenham um fim-de-semana fantástico!

5 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 9

março 29, 2012,6 Comments


I'm so thankful today is my day off. I've been ill for two weeks now. At first I had really bad cauphing, then it got worse and now I'm with a cold. And I don't even know why I got ill in the first place, seriously. Today I just feel like resting while sneezing a million times and having a lot of tissues next to me. Hopefully tomorrow will be a better day.
On a side note, let me just explain why you see a bit of the next square coming out: I drew that last square quite late at night so I decided I'd take a photo and scan it the day after. It happens I just remembered to do it after I have started the next one. So you have a bit peaking out there, sorry!
Estou tão feliz por hoje ser o meu dia de folga. Tenho estado doente há duas semanas. Primeiro era uma tosse horrível, depois ficou pior e agora estou constipada. E a verdade é que nem sei por que razão fiquei doente, a sério. Hoje só me apetece descansar enquanto espirro um milhão de vezes com muitos lenços ao pé de mim. Com sorte amanhã será um dia melhor.
Num aparte, deixem-me apenas explicar o porquê de verem um bocado do próximo quadrado: eu desenhei o último quadrado já de noite e decidi que iria tirar uma foto e digitalizá-lo no dia seguinte. Acontece que só me lembrei de o fazer já tinha começado o próximo quadrado. Por isso vêem ali um bocadinho a sair, desculpem!

6 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 8

março 28, 2012,7 Comments

If you've been following my artwork, you may have noticed by now how I love to go dark in shading. I just love it. This reference picture of Elsie has some contrast and the skin looks quite lightly, what at first sounded a bit different to me. Even though I am not going for a lot of detailing concerning skin tones here, I'm actually enjoying this light look on her skin. I guess it's just... different.
Se têm seguido o meu trabalho, já devem ter reparado em como adoro fazer sombras escuras. Simplesmente adoro. Esta foto de referência da Elsie tem algum contraste e a pele parece um pouco clara, o que à primeira vista me pareceu um pouco diferente. Ainda assim, apesar de não estar a fazer muitos detalhes no que toca ao tom de pele aqui, até que gosto deste look light na pele dela. É apenas...diferente.

7 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 7

março 27, 2012,4 Comments


I'm really enjoying drawing everyday. The only negative thing I can think about it is when you just had a full day, it's 9:30p.m. and only now you're sitting to start drawing today's square. That's happening right now. I just wanna lay on my bed but I promise I'll make a really big effort to try not falling asleep while drawing. We'll see.
Estou mesmo a gostar de desenhar todos os dias. Acho que a única coisa que me ocorre de negativo é quando tiveste um dia cheio, são 21:30 e só agora te vais sentar e começar a desenhar o quadrado de hoje. Está me a acontecer mesmo agora. Só quero deitar-me na minha cama mas prometo que vou fazer um grande esforço para tentar não adormecer enquanto desenho. Vamos a ver.

4 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 6

março 26, 2012,2 Comments


Did I ever mention I have an ambiguous feeling about hands? I find it boring to draw but I just love to look at the final result.
Oh and I'm pretty much halfway with the drawing. In something like a week. I'm so proud of myself. Like, really proud.
Já mencionei que tenho um sentimento ambíguo em relação a mãos? Acho aborrecido de desenhar mas adoro ver o resultado final.
Ah e estou basicamente a metade do desenho. Em qualquer coisa como uma semana. Estou tão orgulhosa de mim mesma. Tipo, mesmo orgulhosa.

2 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 5

março 25, 2012,4 Comments

Working on this drawing has reminded me of a long term art project I've been delaying over and over. It's something I've wanted to do for quite some time now and I think I couldn't find a better time to start. So, after finishing this, I'll definitely start working on this big project (which means I'll be drawing more and more!).

I really hope you're enjoying the fact I've been sharing a bit of the drawing with you everyday :) I'm having a lot of fun!
Trabalhar neste desenho fez-me lembrar de um projecto de arte a longo termo que tenho adiado uma e outra vez. É algo que já quero fazer há algum tempo e acho que não poderia encontrar melhor altura para começar. Por isso, depois de acabar este desenho, vou definitivamente começar a trabalhar neste grande projecto (o que significa que irei desenhar mais e mais!).

Espero que estejam a gostar do facto de partilhar com vocês todos os dias um bocado do desenho :) Eu estou a divertir-me imenso!

4 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 4

março 24, 2012,4 Comments


At day 4 the pieces are finally getting together. You can now see Elsie taking a peek at you, there's finally a face for you to picture on this drawing.
I've been busy today and I'm a little behind with today's square so I better go now and draw a bit so I can post another square here tomorrow. See ya.
Ao quarto dia as diferentes partes começam a juntar-se. Podem ver agora a Elsie a olhar para vocês, finalmente há uma cara para imaginarem neste desenho.
Hoje estive um pouco ocupada e estou atrasada no quadrado de hoje por isso é melhor ir andando e desenhar um bocado para que amanhã possa publicar aqui um quadrado. Adeus.

4 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 3

março 23, 2012,6 Comments

On day 3 I was feeling so happy with the fact I was drawing that I completely forgot I was supposed to draw inside the squares I traced and when I noticed it I had a leave coming out of this day's square. That's fine, I guess. Just a sneak peek of what's to come. 
On a side note, my sister saw my drawing yesterday (with a little bit more drawn than what I'm showing here) and she said it was looking great. So I had an inner smile while drawing the rest of the day. I just hope I did't jinx myself.
Ao terceiro dia senti-me tão feliz com o facto de estar a desenhar que me esqueci completamente de que era suposto desenhar dentro do quadrado e quando reparei já tinha uma folha a sair do quadrado deste dia. Acho que não faz mal. Apenas uma espreitadela do que está para vir.
Num aparte, a minha irmã viu o meu desenho ontem (com um bocado mais desenhado do que mostro aqui) e disse que estava fantástico. Por isso fiquei com um sorriso interior durante o resto do dia enquanto desenhava. Espero que não traga má sorte.

6 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 2

março 22, 2012,9 Comments


First things first, thank you so much for your feedback on yesterday's WIP! I was so happy to see that other people were actually excited with my new idea (maybe) just as much as I am. I am thrilled to be able to share this with you, guys! Sharing a bit of what I drew everyday was one of the things I wanted to do the most here on the blog so I hope you'll enjoy it too!
On a side note, I've been taking photos to all WIP's (and I'm posting these photos) but I decided to do a little extra so everyday I'm also scanning what I've accomplished. I don't like the way my scanner gets the picture but I'm hoping in the end I'll be able to do a little animation with the scans so you can see how a drawing gets done :)
Em primeiro lugar, muito obrigada pelo vosso feedback no WIP de ontem! Fiquei muito feliz em ver que outras pessoas estavam na verdade (talvez) quase tão entusiasmadas com a minha nova ideia como eu. É fantástico poder partilhar isto com vocês! Partilhar um pouco do que desenhei todos os dias era uma das coisas que mais queria fazer aqui no blog por isso espero que também gostem!
Num aparte, tenho tirado fotos a todos os WIP's (e publico aqui essas fotos) mas decidi como extra digitalizar também o que tenho feito. Não gosto da forma como o meu scanner põe as fotos mas espero no final conseguir fazer uma pequena animação com as digitalizações para verem como se faz um desenho :)

9 comentários:

Art

Drawing Elsie: Day 1

março 21, 2012,6 Comments


Being simultaneously a college student and an aspiring artist, I try to fight my lack of free time to draw and my horrible tendence to leave my drawings incomplete.
This being said, I've tried to come up with a solution to this problem for a long time but nothing seemed to work for me. Until a few days ago, when I had a strange idea.
You may know by watching these videos I draw 100% freehand but the truth is I got my solution from gridding methods. Or at least I got inspired by it. I will still be drawing freehand but I decided to try to shade from now on with a grid. Confusing? Let me explain: I'll pretty much keep sketching the same way I did but after creating a sketch to guide myself, I divided my drawing into squares and I decided I would have to shade one square a day.
I'm so pretty excited with this idea I decided to try to draw Elsie with this method and share it with you! I'll try to share everyday a square until the drawing is complete so I think this will be a lot of fun! Are you excited as well?
Ao ser simultaneamente uma estudante universitária e uma aspirante a artista, tento combater a minha falta de tempo livre e a minha tendência horrível para deixar os meus desenhos incompletos.
Dito isto, tentei chegar a uma solução para este problema por muito tempo mas nada parecia funcionar para mim. Até há uns dias atrás, quando tive esta ideia estranha.
Como devem saber por ver estes vídeos, eu desenho 100% à mão mas a verdade é que encontrei a minha solução nos métodos de grelha. Ou pelo menos inspirei-me neles. Ainda irei desenhar da mesma forma mas decidi sombrear daqui para a frente com uma grelha. Confuso? Deixem-me explicar: basicamente irei continuar a desenhar da mesma forma de sempre mas depois de criar um esboço para me guiar, irei dividir o desenho em uadrados e terei que sombrear um quadrado por dia.
Estou tão entusiasmada com esta ideia que decidi desenhar a Elsie com este método e partilhar com vocês! Vou tentar partilhar  um quadrado todos os dias até o desenho estar completo por isso acho que vai ser muito divertido! Também estão entusiasmados?

6 comentários:

Fashion

Am I dreaming or are you beaming out?

março 17, 2012,14 Comments




Dress Vestido (worn as a top usado como top): Primark
Jacket Casaco: H&M
Skirt Saia: Zara
Bag Mala: Parfois
Boots Botas: Seaside


I honestly don't have that much to say this time but... it's weekend, finally!! This week was quite tiring for me as I had so much to do (by the way, these photos were taken last week, it seems quite a long time ago now!). Anyway, I have so many things planned for this weekend so I just can't wait to start crossing my "to-do's list". What are you wishing for the weekend?
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende! (or 'I wish you a great weekend' in German. Explanation: my last class on Fridays is German so that means that the last time I wish everyone a great weekend is always in German, it kinda gets stuck in your head).
Honestamente não tenho muito para dizer desta vez, apenas... é fim-de-semana, finalmente!! Esta semana foi cansativa para mim já que tive muito que fazer (já agora, estas fotos são da semana passada, parece que já foi há muito tempo atrás!). De qualquer forma, tenho várias coisas planeadas para o fim-de-semana por isso mal posso esperar para começar a riscar coisas da minha "lista de afazeres". O que querem fazer no fim-de-semana?
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende! (ou 'desejo-vos um bom fim-de-semana' em Alemão. Explicação: a minha última aula à Sexta-feira é Alemão o que significa que a última vez que desejo bom fim-de-semana a alguém é sempre em Alemão, meio que fica preso na cabeça).



As usual, don't forget to hype this look on Lookbook or vote for it on Chictopia!
Como sempre, não se esqueçam de carregar 'hype' no Lookbook e de votar no Chictopia!


Have a great weekend!
Tenham um óptima fim-de-semana!

14 comentários:

WIPs

All roses have thorns

março 13, 2012,14 Comments


Finally, here's the second WIP of the drawing I'm currently working on! First of all, thank you so much for the positive feedback on the first WIP, I hope you'll enjoy this one as well. The photo isn't the best but I promise I'll show you the drawing in full quality once it's ready!
Have a great week!
Finalmente, aqui fica o segundo WIP do desenho em que estou a trabalhar de momento! Em primeiro lugar, muito obrigada pelo feedback positivo no primeiro WIP, espero que também gostem deste. A foto não é a melhor mas prometo que vos mostrarei o desenho com alta qualidade assim que estiver pronto!
Tenham uma óptima semana!

14 comentários:

Fashion

Speak the words I wanna hear

março 07, 2012,12 Comments




Skirt Saia: Miss Patina
Jacket Casaco: Bershka
Sweater Camisola: Modalfa
Tights Collants: Primark
Boots Botas: New Code
Scarf Lenço: Cortefiel
Mood Ring Anel Mood: c/o The Purple Shmurple Shoppe
Bird Ring Anel Pássaro: Claire's


For the first time in a few months, last week it rained. To be more exact, it rained here in Lisbon on Thursday and then it rained at my hometown on Saturday and Sunday. It actually started raining on my hometown exactly after we took these photos. It was actually raining a bit lightely when we took them so I was wise enough to think that a couple of quick photos would have to do. By the way, may I just say how excited I am to finally be able to post some outfit photos again? Way excited, yes.
Pela primeira vez em alguns meses, choveu na semana. Para ser mais precisa, choveu aqui em Lisboa na Quinta-feira e depois choveu na minha terra no Sábado e Domingo. Na verdade começo a chover lá exactamente depois de termos tirado estas fotos. Estava a chover levemente já quando estávamos a tirar fotos por isso tive a feliz ideia de pensar que umas poucas fotos deviam chegar. Já agora, posso apenas dizer o quão entusiasmada estou por poder finalmente publicar fotos de outfits de novo? Demasiado entusiasmada, sim.

And can we talk for a minute about my amazing skirt? I won it on a giveaway from Miss Patina and although I already loved this brand, I am now totally amazed with it. Seriously! The skirt came beautifully packaged and it's just beautiful. Miss Patina is a brand that produces handmade clothing but honestly I can only say these clothes are definitely made by professionals. The skirt is PERFECT! If you want to take a better look at this lace skirt, be sure to check it here - it has a little black waist band that I have hidden under my sweater so you should definitely take a peak at it!
E podemos falar por um minuto da minha saia fantástica? Ganhei-a numa giveaway da Miss Patina e apesar de já gostar desta marca, agora estou totalmente fascinada por ela. A sério! A saia vinha belíssimamente embrulhada e é simplesmente linda. A Miss Patina é uma marca que produz roupa feita à mão mas honestamente apenas posso dizer que estas roupas são definitivamente feitas  por profissionais. A saia é PERFEITA! Se quiserem ver melhor esta saia de renda, vão vê-la aqui - tem uma faixa preta que eu escondi por baixo da minha camisola por isso deviam definitivamente ir espreitar!

I'm so loving patterns right now. And mixing patterns. More like a clash of patterns, in case you haven't noticed yet. I guess it's just my inner wish for Spring to come speaking loudly. Okay, we didn't exactly have a proper Winter here (and by "proper" I mean we just pretty much skipped Winter apart from a week or two when it was a bit cold) but I'm way ready for Spring. I guess I just don't care. I love sunny, warm days too much. I just feel like dressing colourful clothes right now, full of patterns such as flowers or polka dots... I guess the only thing I'd keep would be scarves. Have you noticed how much I love scarves? I was looking these days at my outfits and I realised I pretty much always have a scarf around...
Gosto tanto de padrões de momento. E de os misturar. Mais numa espécie de choque de padrões, no caso de ainda não terem reparado. Acho que é o meu desejo interior de que a Primavera chegue a falar alto. Okay, não é que tenhamos tido exactamente um Inverno a sério (e por "a sério" refiro-me ao facto de basicamente termos passado o Inverno à frente, exceptuando uma ou outra semana em que esteve um pouco frio) mas estou tão pronta para a Primavera. Penso que simplesmente não me importo. Adoro dias soalheiros e quentes demasiado. Só quero em vestir com cores de momento, cheia de padrões tais como flores e bolinhas... acho ue a única coisa com que ficaria seriam os lenços. Já repararam o quanto eu gosto de lenços? Estava a olhar para os meus outfits nestes dias e apercebi-me que estou basicamente sempre com um lenço por perto...
What are you dying to wear and which clothes you just wanna keep from this last Season?
O que estão ansiosos por usar e que roupas simplesmente querem guardar desta última estação?





Don't forget to hype this look on Lookbook and vote for it on Chictopia!
Não se esqueçam de carregar 'hype' neste look no Lookbook e votar nele no Chictopia!


P.S. - Completely odd fact about me... Metallica is one of the bands I like the most and 'The Unforgiven II' is my favourite song of theirs... I had no idea which song to go along with this post and it seemed perfect to me!
Facto completamente aleatório sobre mim... os Metallica são uma das bandas de ue mais gosto e a 'The Unforgiven II' é a minha canção preferida deles... não fazia ideia de que canção deveria colocar neste post e pareceu-me perfeita!

12 comentários: