Etsy Finds

setembro 30, 2011,1 Comments



I'm honestly dying to have this skirt on my closet. It's so so beautiful! The colour is amazing and the little details just leave me speechless! This is probably one of my favourite clothing pieces I've found lately on Etsy.
And what do I love the most? This beautiful description of the shop: « I love vintage clothes and have been collecting vintage 50s dresses several years. Then I realized there were less and less beautiful vintage dresses around, and I started to dream of creating my own collection.» Yes, dreams do come true!

Honestamente, estou a morrer para ter esta saia no meu armário. É tão tão bonita! A cor é fantástica e os detalhes deixam-me sem palavras! Esta é provavelmente uma das minhas preças de roupa preferidas que encontrei ultimamente no Etsy.
E o que eu gosto ainda mais? Esta lindíssima descrição da loja: «Adoro roupas vontage e tenho coleccionado vestidos vintage dos anos 50 por alguns anos. Depois apercebi-me que havia menos e menos vestidos vintage bonitos por aó e comecei a sonhar em criar a minha própria colecção.» Sim, os sonhos tornam-se realidade.



Another thing I'm dying (put emphasis in this!!) to get is this agenda. As you already know, I love illustrations TOO MUCH and this is just perfect. Be sure to take a peak at all the pictures and descriptions available for this agenda because you'll be falling in love!
2012 is almost here... I need this!!

Outra coisa que quero muito (ponham ênfase nisto!!) é esta agenda. Como já sabem, eu adoro ilustrações DEMASIADO e esta é simplesmente perfeita. Vejam todas as fotos e descrições disponíveis sobre a agenda porque se irão apaixonar ainda mais!
2012 está quase aí... eu preciso disto!!



I absolutely love cowls and neckwarmers and one characteristic they gotta have so I'll love them is that they need to be warm. I get really cold in Winter and I take these accessories  not only as something fashionable but as something useful.
This one I found on Etsy definitely looks warm, just like I need a cowl to be. Not to talk that it is gorgeous and available in a bunch of colours. I'm taken!

Adoro golas e uma característica que elas precisam ter para que eu as adore é que sejam quentes. Eu fico com muito frio no Inverno e encaro estes acessórios não apenas como algo fashion mas como algo útil.
Este que encontrei no Etsy definitivamente parece quente, tal e qual uma gola deve ser. Só para não falar de que é lindíssima e está disponível em umas quantas de cores. Já me conquistaram!



I don't know what's happening to me this season but I'm loving mustard colour too much. It's almost like it's calling for me and I have to grab everything in that colour.
This hat is no exception. I love knited items and I love mustard so this is too perfect.
Be sure to take a look at the whole shop, you might just love a dozen of products!

Não sei o que está a acontecer comigo esta estação mas estou a adorar a cor mostarda demasiado. É quase como se chamasse por mim e eu tivesse de pega tudo nessa cor.
Este gorro não é excepção. Adoro coisas tricotadas e adoro mostarda por isso isto é perfeito.
Vejam toda a loja, é provável que se apaixonem por uma dúzia de coisas!




I don't have that much to say about this necklace but I doubt I need to. You only need to take a glance to fall in love with this perfection. I know it worked with me. This is too beautiful for words
Take a look at the description of the necklace to find out how it's made... I would never thought of that!

Não tenho muito a dizer sobre este colar mas duvido que precise. Basta dar uma olhada para nos apaixonarmos por esta perfeição. Eu sei que funcionou comigo. É demasiado bonito para palavras.
Vejam a descrição deste colar para descobrirem como foi feito... eu nunca teria pensado nisto!

1 comentários:

Love me some inspiration

setembro 28, 2011,1 Comments


1. More than sharing pretty things, I love to share useful ideas I have found. Here are 30 tricks that are simple and yet so effective. There's a few points I didn't know so far (for all pencils lovers like me, look at #18!!) so I think you'll have fun reading this too. Enjoy!

Mais do que partilhar coisas bonitas, gosto de partilhar ideias úteis que encontro. Aqui ficam 30 truques que são simples e ainda assim tão eficazes. Há uns poucos pontos que eu não conhecia (para pessoas que gostam de lápis como eu, olhem para o número #18!!) por isso acho que também vão gostar de ler isto. Divirtam-se!


2. You're gonna laugh at this but this year I've already started buying Christmas gifts. For real. Last year I started buying them around November but left some to December and I felt walking in any shoppping center was a total caos so this year I'm starting it earlier. If you're already thinking on gifts too, you may wanna check this link-article with 101 simple handmade gifts tutorials. There's some very clever and pretty ones, go take a look! ;)

Sei que vão se rir mas este ano já comecei a comprar prendas de Natal. A sério. No ano passado comecei a comprar lá para Novembro e deixei algumas para Dezembro e ir ao centro comercial por o caos total por isso este ano comecei mais cedo. Se também estão a pensar em prendas, talvez queiam ver este artigo com links com 101 tutoriais de prendas simples feitas à mão. Há coisas muito inteligentes e bonitas, vão espreitar! ;)


3. I'm loving this idea of fabric frames, I really am. We're planning on adding some wallpaper to your hall and there will probably some paper left so we're thinking on adding some frames with pictures and paper on the back. Just like this. Awesome idea!

Estou a adorar esta ideia de molduras de tecido, a sério. Nós estamos a planear colocar papel de parede no hall de entrada e provavelmente irá sobra algum papel  por isso estamos a pensar adicionar molduras com fotos e papel por trás. Tipo isto. Ideia fantástica!


4. If you live in Portugal, you may have noticed how the weather looks like. If you don't, let me tell you: September is already the hottest month of the year with an average over 30ºC. So, as you may imagine, I've been all about wearing fresh Summer clothes (well, in exception for this week when I've been wearing my academic outfit which is super warm... I'm dying!!). Still, I've been dreaming of Autumn and tights. And outfits like these ones. So so perfect. I'm so inspired!

Se vivem em Portugal, já devem ter reparado em como está o tempo. Se não, deixem-me dizer-vos: Setembro é já o mês mais quente do ano com uma média acima dos 30ºC. Por isso, como devem imaginar, tenho apenas usar roupas de Verão frescas (bem, em excepção esta semana em que estou a usar o meu traje super quente... estou a morrer!!). Ainda assim, ando a sonhar com o Outono e com collants. E outfits como estes. Tão tão perfeitos. Estou inspirada!


5. T-shirt Makeovers! Many tutorials for you to follow!
I'm actually selling a book on this theme but it's not because I don't find it interesting (I really do!) but because I lack the skills to work on something like this. Still, I feel inspired and I hope many people (more skilled than me, hopefully!) will find it inspiring too. Have fun!

Makeovers de t-shirts! Muitos tutoriais para seguirem!
Na verdade estou a vender um livro neste tema mas não é porque não o ache interessante (porque acho!) mas porque me faltam capacidades para fazer algo assim. Ainda assim, sinto-me inspirada e espero que muitas pessoas (espero que mais talentosas que eu!) se sintam inspiradas também. Divirtam-se!

1 comentários:

WIPs

My week in pictures

setembro 25, 2011,2 Comments

What a busy week is ending today!
Here's some of the things I've been up to...

Que semana movimentada acaba hoje!
Aqui ficam algumas das coisas que tenho feito...


First day back in college. To celebrate (well, not that getting back to hard work is a reason to celebrate) me and my friends went to Starbucks. I haven't been there in a few months. And this time they got the names of all the three of us right!

Primeiro dia de volta à universidade. Para celebrar (não que voltar ao trabalho seja motivo para celebrar) eu e as minhas amigas fomos ao Starbucks. Não ia lá há meses. E desta vez acertaram nos nomes de nós as três!


One of these days I read all literature Koh-i-noor USA sent me at night. Very useful information out there! I wish there was some of their products here (I think the brand is sold in Portugal but I've never seen any of their art supplies). Anyway, I'm definitely gonna put my hands on the stuff I got very very soon!

Um destes dias estive a ler as brochuras que a Koh-i-noor EUA me enviou à noite. Informação muito útil! Eu gostava que existissem alguns dos produtos deles aqui (eu acho que a marca é vendida em Portugal mas nunca vi nada dos materiais deles). De qualquer forma, vou usar os que me enviaram muito muito em breve!


Here he is! Our puppy :) He's a Labrador Retriever, his name is Simba (yes, like the Lion King haha) and he's just two months old. There ain't great pictures of him so far because he's super silly and he hardly stays quiet (okay, this is half true. He actually goes through periods when he can be a whole morning sleeping and others when he's jumping like crazy and we have to grab him to control him haha). Anyway, he's our new family member. You might hear a lot about him in the future.

Aqui está ele! O nosso cachorrinho :) É um retriever de labrador, chama-se Simba (sim, como o Rei Leão haha) e tem apenas dois meses. Não há fotos fantásticas dele porque ele é maroto e dificilmente fica quieto (bem, isto é apenas meio verdade. Para ser sincera, ele vai de períodos em que está uma manhã inteira a dormir para outros em que salta feito maluco e temos de o agarrar para o controlar haha). De qualquer forma, ele é o nosso novo membro de família. Vão ouvir falar muito dele no futuro.


To finish, I've been working on my mermaid drawing. I've already finished it (this means I'll post it soon) but I'll leave you with a WIP for now. This drawing is quite different from what I usually do so I'm crossing my fingers everyone will enjoy it!

Para acabar, tenho estado a trabalhar no meu desenho da sereia. Já o acabei (o que quer dizer que o irei publicar em breve) mas vou vos deixar com um WIP por enquanto. Este desenho é um pouco diferente daquilo que normalmente faço por isso estou a fazer figas para que gostem dele!

Have a great week! Tenham uma óptima semana!

xx,
Ester

2 comentários:

Etsy Finds

setembro 24, 2011,3 Comments

Hi guys!
First of all, I apologize I haven't posted the last days. If you follow me on Twitter, you might have read we have a puppy at home now so I'm spending more time with him and not so much on the blog. I've also been drawing (I'm about to finish one drawing), I need to sew patches and I'll soon start some tutorials.
Have a great weekend! ;)

Olá!
Em primeiro lugar, peço desculpa por não ter publicado nada nos últimos dias. Se me seguem no Twitter, devem ter lido que temos um cachorro cá em casa agora e por isso estou a passar mais tempo com ele e não tanto aqui no blog. Também tenho estado a desenhar (estou quase a acabar um desenho), tenho que coser emblemas e em breve vou começar tutoriais.
Tenham um óptimo fim-de-semana! ;)



This bag is so unique! I just love how creative this is! Have a bag and wanna turn it into one of a kind? Then hand paint it! Beautiful :)

Esta mala é tão original! Adoro o quão criativa é! Têm uma mala e querem que seja única? Pintem-na à mão! Linda :)



When I look at this I can't help but smile. The illustration by itself is beautiful (I love how some areas are almost blank and others so detailed) but adding that little quote was genious. I'm so in love with this!

Quando olho para isto só consigo sorrir. A ilustração só por si é bonita (adoro como algumas áreas estão quase em branco e outras são tão detalhadas) mas adicionar a pequena frase foi genial. Adoro!




I know it's a bit cliché, but I love 'Pride and Prejudice'. It's one of my very favourite books of all time and I'm so happy someone thought of grabbing this beautiful quote and putting it into a mug. So passionate!
Be sure to check the rest of the shop for more mugs with quotes (mainly from Jane Austen!) ;)

Sei que é um pouco cliché mas eu adoro 'Orgulho e Preconceito'. É um dos meus livros preferidos de sempre e estou tão feliz que alguém se tenha lembrado de pegar nesta frase lindíssima e colocá-la numa caneca. Tão apaixonante!
Vejam o resto da loja para mais canecas com frases (principalmente de Jane Austen!) ;)



Once again (I feel like I'm always saying this, sorry for the repetition!), I love illustrations (I think you already know that)!! This one is heartbreaking, so so cute!! I love the colours on the bear's shirt and, specially, the little detail of putting a heart as a nose :)

Mais uma vez (sinto que estou sempre a dizer isto, peço desculpas pela repetição!), adoro ilustrações (acho que já sabem isso)!! Esta é de partir o coração, tão tão querida!! Adoro as cores na camisola do urso e, especialmente, o pequeno detalhe de pôr um coração como nariz :)


To finish, I thought of sharing this beauty. Again, illustrations (I can never highlight this too much haha). Love the colours and the style. A must have!

Para acabar, pensei em partilhar esta beleza. Mais uma vez, ilustrações (nunca posso realçar isto de mais haha). Adoro as cores e o estilo. Quero!

3 comentários:

Love me some inspiration

setembro 20, 2011,3 Comments

I'm sorry this week's 'Love me some inspiration' is being posted on a Tuesday. But, hey, it's still kind of the beggining of the week, right?
So, last week has gone by so fast. It was my last week of holidays (yes, it's my second day of college and I already have papers to write -two to be more exact -, things to read and dates for exams) and I already miss it. Anyway, inspiration never stops coming so here are the top things that have inspired me this last week!

Peço desculpa por o 'Love me some inspiration' desta semana estar a ser publicado a uma Terça. Mas, ei, ainda meio que é o início da semana, certo?
Bem, esta última semana passou rápido. Foi a minha última semana de férias (sim, é o meu segundo dia de aulas e já tenho trabalhos para fazer - dois para ser exacta-, artigos para ler e datas para exames) e já tenho saudades. De qualquer forma, a inspiração nunca pára de chegar por isso aqui fica as coisas que mais me inspiraram nesta última semana!







1. Black Milk is an awesome brand. If you browse through their website, you'll probably fall in love with a product or two... or maybe ten of them.
But the most inspiring thing in this shop is the 'About' section. Honestly, you don't wanna skip reading this great story! If you're a dreamer like me, let me tell you in advance you'll find more about someone who tried a lot to make dreams come true and, despite all odds, actually did suceed. Go read it now.

A Black Milk é uma marca fantástica. Se derem uma vista de olhos pelo site, provavelmente irão se apaixonar por um produto ou dois... ou dez deles.
Mas o mais inspirador nesta loja é a secção do 'Sobre'. Honestamente, não vão querer deixar de ler esta história fantástica! Se são sonhadores como eu, deixem-me que vos diga que irão descobrir mais sobre alguém que tentou realizar os seus sonhos e, contra todas as chances, conseguiu ser bem-sucedido. Vão ler agora.



2. This LEGO short film. I'm pretty sure that, just like me, you have played with LEGO as a child and have spent many many hours building, destroying and rebuilding with it. It was an endless pleasure and fun.
Be sure to watch this video, it's not only creative but also magical (and what would you do if you were a kid and somebody tried to steal your LEGOs like this?haha)!

Este pequeno filme da LEGO. Tenho quase a certeza que, tal como eu, devem ter brincado com os LEGO em pequenos e passado muitas horas a construir, destruir e reconstruir com eles. Era um prazer e diversão sem fim.
Vejam este vídeo, não só é criativo como mágico (e o que fariam se fosse crianças e alguém vos tentasse roubar os vossos LEGOs assim?haha)!


3. I know my inspirations are supposed to be brand new, super fresh. But that doesn't happen all the time and I'm here to post my real inspirations so I had to include this lovely read this week.
As I've told you before, I love to browse Elsie's blog every now and then randomly in search for inspiration and last week I actually ended up (re)reading this beautiful article...
If (again - like me) you're aspiring to be an artist, you should read it. I know we dreamers are always seaking for someone to tell us everything's gonna be alright, that we only need some luck but it's also great to have someone telling you the 'things I wish I had know', to let you know you should mainly rely on hardwork and perspiration.

Eu sei que é suposto as minhas inspirações serem novinhas em folha, super frescas. Mas isso nem sempre acontece e eu estou aqui para publicar as minhas verdadeiras inspirações por isso tinha de incluir esta leitura fantástica esta semana.
Como já vos disse, adoro pesquisar no blog da Elsie de vez em quando aleatoriamente e na última semana acabei por (re)ler este fantástico artigo...
Se (mais uma vez - como eu) aspiram a ser artistas, deviam mesmo lê-lo. Eu sei que nós sonhadores estamos sempre à procura de alguém que nos diga que tudo vai correr bem, que só precisamos de um pouco de sorte mas também é muito bom ter alguém que conte as 'coisas que eu queria ter sabido', que te diga que deves confiar no teu trabalho árduo e suor.













4. Even more than to know HOW artists work, I love to know WHERE they work. It might seem weird but I think workspaces tell a lot about people and I'm a creepy workspace-stalker haha. I love to see everything from art spaces to craft rooms, as long as someone is creating in that space, it has interest to me.
I suggest you here three artists to whose workspaces you should take a peak but there's much more here for you to find out!

Ainda mais do que saber COMO os artistas trabalham, eu gosto de saber ONDE eles trabalham. Pode parecer estranho mas eu penso que os espaços de trabalho dizem imenso sobre as pessoas e eu sou uma perseguidora-de-espaço-de-trabalho meio assustadora haha. Eu adoro ver tudo desde espaços de arte a quartos craft, desde que alguém esteja a criar nesse espaço, tem interesse para mim.
Sugiro-vos três artistas a cujos espaços de trabalhos devem dar uma olhada mas há muitos mais aqui para descobrir!




5. Hotel Fox is Copenhagen is described as 'the world's most exciting and creative lifestyle hotel' and I think those words fit it very well as it has 61 rooms designed by 21 different international artists from areas such as graphic design or illustration. Take a look at all rooms to fall in love!

O Hotel Fox em Copenhaga é descrito como 'o hotel de lifestyle mais entusiasmante e criativo do mundo' e eu acho que essas palavras encaixam bem já que tem 61 quartos desenhos por 21 artistas internacionais diferentes de áreas tais como o design gráfico e a ilustração. Vejam todos os quartos para se apaixonarem!




3 comentários:

KIN Pencils

setembro 19, 2011,3 Comments








Today I just got home and a few minutes after I heard the bell ring. Mail for me!!
I just got some stuff from Chartpak, the distributors of Koh-i-noor in North America. They've sent me my competition prizes along with some sample products and literature (I really need to take the time to read all that).
Did I already say I love mail? I really do.

Hoje cheguei a casa e uns minutos depois ouvi a campainha. Correio para mim!!
Recebi algumas coisas da Chartpak, os distribuidores da Koh-i-noor na América do Norte. Eles mandaram-me os meus prémios de um concurso e algumas amostras de produtos bem como folhetos (preciso de arranjar tempo para ler tudo).
Já disse que adoro correio? A sério.

3 comentários:

Etsy Finds

setembro 15, 2011,2 Comments



This is a hell of an illustration. Actually, you should check the whole shop. I'm pretty jealous of people who use their artwork for prints (pretty much because I'm too scared to do it) and these are mind-blowing!

Esta é um diabo de uma ilustração. Na verdade, deviam ver toda a loja. Tenho inveja de pessoas que usam os seus desenhos para prints (basicamente porque eu tenho demasiado medo de o fazer) e estes são fantásticos!

I haven't fallen in love for a coat like I've fallen for this one in a very long time. I love everything: the cut, the length and the colour! Just perfect!!

Já não me apaixonava por um casaco como me apaixonei por este há muito tempo. Adoro tudo: o corte, o comprimento e a cor! Simplesmente perfeito!!



I'm a pencil junkie but I had no idea there was such a thing as recyclep paper pencils. For real. I'm like in awe, all «ahhhhh» and «ohhhhh» with this. Epic find!

Adoro lápis mas não fazia ideia que existia algo como lápis feitos de papel reciclado. A sério. Estou surpresa, só digo «ahhhhh» e «ohhhhh». Épico!



First of all, who doesn't love Chaplin? Secondly, this shirt is too cute! The design is beautiful and that little bow just added the perfect final touch. Love it!

Em primeiro lugar, quem é que não gosta de Chaplin? Em segundo lugar, esta t-shirt é tão gira! O design é bonito e aquele laço dá o toque final perfeito. Adoro!



I've heard about this spanish shop quite a while ago and somehow I lost track of it. Recently, I found it again on Etsy and fell in love with it again!
This brooch just got my heart but, if you're a cat lover, let me tell you there's also something for you!
Be sure to check the whole shop, you won't regret it!!

Ouvi falar desta loja espanhola há algum tempo atrás mas entretanto acabei por não a encontrar mais. Recentemente, voltei a encontrá-la no Etsy e apaixonei-me de novo!
Esta pregadeira ganhou o meu coração mas, se fores um amante de gatos, deixa-me que te diga que também há algo para ti!
Vão dar uma olhada na loja toda, não se vão arrepender!!

P.S. - The blog will be changing these days. If you come here and see it all upside down, don't get mad, I'm working! haha

O blog vai estar a mudar por estes dias. Se chegarem aqui e virem tudo de pernas para o ar, não fiquem furiosos, estou a trabalhar! haha

2 comentários:

Love me some inspiration

setembro 11, 2011,3 Comments

Another week has goned by and my holidays are coming to an end. Today I'm leaving my parent's to go back to Lisbon. It's time to pack all my stuff and move again. I feel such a nomadic.
I've already seen my schedule (which is the worst thing ever if I must say, I'm not happy at all!) and this next week I'm going to enroll (is this the right word?) myself to 2nd year in college. Oh my.
Anyway, here's to another week full of inspiration!

Outra semana passou e as minhas férias estão a acabar. Hoje vou voltar para Lisboa. É tempo de fazer a mala e mudar-me de novo. Sinto-me uma nómada.
Já vi o meu horário (que é pior coisa de sempre se é que posso dizer, não estou nada contente!) e esta semana que vai começar vou-me matricular no 2º ano da universidade. Oh Deus.
De qualquer forma, aqui fica outra semana de inspiração!




1. These amazingly beautiful teapots by Deborah Van de Velde. I found her blog on my usual blog hunting and my eyes stopped on these lovelies. I love tea A LOT but I guess I'd be loving to drink it even more if I had one of these. SO PRETTY!

Estes bules lindíssimos da Deborah Van de Velde. Encontrei o blog dela na minha normal 'caça' por blogs e os meus olhos pararam nestas belezas. Eu ADORO chá mas acho que ainda iria gostar mais de o beber se tivesse um destes. TÃO BONITOS!












2. Original shoes. I really find these pretty unique, I think they do make a change into your whole outfit. Of course, you gotta love them too much to wear them. Am I too weird if I confess I'm dying for the chewing gum ones? Like, I would REALLY wear them.

Sapatos originais. Acho-os bem únicos. Fazem completamente a diferença num look. É claro, é preciso gostar muito deles para os usar. Seria muito estranho se eu dissesse que estou a morrer pelos da pastilha elástico? Tipo, eu usava-os MESMO.









3. Paper Sculptures. I used to make them in the past but, of course, nothing professional. Both these artists are incredible at what they do, creating super detailed sculptures. Be sure to check their blogs (more finds from my hunting) to be blown away!

Esculturas de papel. Eu costumava fazê-las mas, é claro, nada de profissional. Ambas estas artistas são incríveis no que fazem, criando esculturas super detalhas. Vejam os blogs delas (mais uns que encontrei da minha 'caça') para serem surpreendidos!







4. This whole shop!! Get ready to start falling in love with everything they have there the moment you dare to peak at their website! I know I did!

Esta loja inteira!! Preparem-se para se apaixonarem por tudo o que eles lá têm a partir do momento em que se atrevem a espreitar o site! Eu sei que me apaixonei!









5. Beautiful illustrations. Watching other artists' work is definitely one of the things that keeps me most inspired. I hope it will inspire you as well!

Ilustrações bonitas. Observar o trabalho de outros artistas é definitivamente umas das coisas que me mantém mais inspirada. Espero que também vos inspire!

3 comentários: